hzqp 发表于 2013-2-7 16:02 static/image/common/back.gif
什么电影呀，好不好看？
这个是一部派拉蒙电影提取的字幕。我要复合直灌的是其他电影，也是派拉蒙的。所以要用派拉蒙的黑体来做字幕加流重灌。最前码要先能骗过自己的眼睛，所以要找对字体。
目前只有派拉蒙和环球的中文字幕用黑体，还有部分CEE版的中文用黑体。其他几家电影公司都是用楷体。不过，话说回来，像迪斯尼同一个片子里，正片，花絮，预告用的楷体都不相同，同一正片不同字幕也用不同字体。
好在只要一次设定清楚，下回直接调用字幕样式模板管理器就可以了。
本帖最后由 why1812 于 2013-2-7 23:35 编辑
hzqp 发表于 2013-2-7 18:05 static/image/common/back.gif
我是问这个字幕是那部电影里的，电影好不好看。
提取的字幕是日版《夺宝奇兵》4的字幕。
我做的是《Changing Lanes》。追加一条国语音轨和一条繁体字幕。
本帖最后由 why1812 于 2013-6-3 07:53 编辑
hzqp 发表于 2013-2-7 15:12 static/image/common/back.gif
我说过，那是windows XP 繁体系统，“内”繁体 的写法和简体不一样。我没有安装繁体系统。你试试下载一 ...
已解决，感谢援手！
这是ASS字幕显示的效果，到时候直接转XML就可以了。
why1812 发表于 2013-2-7 23:26 static/image/common/back.gif
提取的字幕是日版《夺宝奇兵》4的字幕。
我做的是《Changing Lanes》。追加一条国语音轨和一条繁体字幕。 ...
好电影 做好了分享哟！
hzqp 发表于 2013-2-8 00:24 static/image/common/back.gif
好电影 做好了分享哟！
蓝光原盘直灌，40多G。;P
hzqp 发表于 2013-2-7 15:12 https://www.dianbo.org/static/image/common/back.gif
我说过，那是windows XP 繁体系统，“内”繁体 的写法和简体不一样。我没有安装繁体系统。你试试下载一 ...
今天我安裝了繁體的Windows XP,發現裡面根本沒有黑體!
繁體只有這兩種中文字體!
另外,繁體版XP翻譯很蛋疼.
本帖最后由 why1812 于 2013-6-3 07:54 编辑
伤心的笔 发表于 2013-4-13 14:10 static/image/common/back.gif
今天我安裝了繁體的Windows XP,發現裡面根本沒有黑體!
繁體只有這兩種中文字體!
繁体系统没装过，不过这个字体确实是XP带的。只是版本较低的。
今天才知道原来标楷是繁体自带的。你早装，我原来就不用找的那么辛苦了。:lol
蓝光用什么字体都可以，最主要你要会搞
本帖最后由 why1812 于 2013-6-5 13:32 编辑
伤心的笔 发表于 2013-2-7 15:41 static/image/common/back.gif
午安，長官
你的引擎有幾匹馬力？
“原子彈餐館”
这是雅黑，原盘用的是黑体。
只有在大幕上看才能明白为什么原盘制作用这种黑体。
对BD或DVD原盘的DIY其实是个艺术再加工的过程。
而不是某些小白以为的随便加个字幕对上了都可以。
本帖最后由 伤心的笔 于 2013-6-7 19:23 编辑
why1812 发表于 2013-6-5 13:15 static/image/common/back.gif
这是雅黑，原盘用的是黑体。
只有在大幕上看才能明白为什么原盘制作用这种黑体。
对BD或DVD原盘的DIY其 ...
黑体啊（颜色不是纯黑）