关于mkv影片用小日本转码的几个问题
本帖最后由 IsaacZ 于 2010-4-18 15:22 编辑本人这里有一个mkv素材，见下图。我不想要国语的声音，只想保留英文语音和中文字幕，不知道用小日本4怎么转，先试了一次，结果只有一个国语发音，其他的2个发音没了，不知道怎么弄，请管理员帮帮忙，指导一下。
分离出音频流，再转啊 用MKVToolnix重新混流，不用一分钟就可解决
要用到的语言和字幕在默认轨项选是，否则选否 上个图
哦，谢谢大家，我先去试试 本帖最后由 IsaacZ 于 2010-4-18 15:35 编辑
楼主的目的是转换成 DVD，按2楼说的先分离比较好一些。
步骤：
[*]分离MKV中的“音频#3（ID:4）”和“文本#2（ID：6）”。参考教程：分离、提取MKV文件中的视频、音频和字幕图文教程（8P）[*]单独转换MKV到M2V。教程参考：[教程] 【原创】TMPGEnc 4.0 Xpress 怎样转换输出不包含声音的独立视频文件？【ES(只视频)】[*]用TAW4打包转好的 M2V 和分离出来的 AAC 和 SRT。视频和音频直接在向导中添加，字幕添加请参考：[教程] 【原创】用TMPGEnc DVD Author 3（TDA3） 制作双音轨双字幕视频DVD 图文教程（24P）
PS：建议顶楼的编码信息内容用文字，别用图片。 LZ明确不需要多语言多字幕
用小日本直接转好音频和字幕并无不妥 当然可以用TE4XP将视频、音频和字幕编码到一块儿，最后打包。但是小日本转换时不支持MKV内置字幕的读取，总之还是要分离字幕分别添加，不如一起把音频也分离了。这样可以省去MKV重新封装的步骤。
该麻烦的还是少不了。还是建议分离。 但是小日本转换时不支持MKV内置字幕的读取???
可以的啊
我用的K-lite
而且修改字体、颜色、大小什么的都很方便 现在知道怎么分离mkv音视频和字幕流了。都分离出来就好办多了
页:
[1]
2