关于mkv影片用小日本转码的几个问题

trxxmm · 发表于 2010-4-18 13:58:18

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 IsaacZ 于 2010-4-18 15:22 编辑

本人这里有一个mkv素材，见下图。我不想要国语的声音，只想保留英文语音和中文字幕，不知道用小日本4怎么转，先试了一次，结果只有一个国语发音，其他的2个发音没了，不知道怎么弄，请管理员帮帮忙，指导一下。

图1

图2

babykiss · 发表于 2010-4-18 14:16:43

分离出音频流，再转啊

langtianzi · 发表于 2010-4-18 14:38:44

用MKVToolnix重新混流，不用一分钟就可解决
要用到的语言和字幕在默认轨项选是，否则选否

langtianzi · 发表于 2010-4-18 15:03:25

上个图

trxxmm · 发表于 2010-4-18 15:23:19

哦，谢谢大家，我先去试试

IsaacZ · 发表于 2010-4-18 15:30:17

本帖最后由 IsaacZ 于 2010-4-18 15:35 编辑

楼主的目的是转换成 DVD，按2楼说的先分离比较好一些。

步骤：

PS：建议顶楼的编码信息内容用文字，别用图片。

langtianzi · 发表于 2010-4-18 15:49:01

LZ明确不需要多语言多字幕
用小日本直接转好音频和字幕并无不妥

IsaacZ · 发表于 2010-4-18 16:29:23

当然可以用TE4XP将视频、音频和字幕编码到一块儿，最后打包。但是小日本转换时不支持MKV内置字幕的读取，总之还是要分离字幕分别添加，不如一起把音频也分离了。这样可以省去MKV重新封装的步骤。

该麻烦的还是少不了。还是建议分离。

langtianzi · 发表于 2010-4-18 16:42:30

但是小日本转换时不支持MKV内置字幕的读取???
可以的啊
我用的K-lite
而且修改字体、颜色、大小什么的都很方便

trxxmm · 发表于 2010-4-18 16:46:11

现在知道怎么分离mkv音视频和字幕流了。都分离出来就好办多了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待回应] 关于mkv影片用小日本转码的几个问题