qib 发表于 2016-9-26 09:51:45

Subtitles Creator 2.2 不支持 unicode和 UTF-8???

本帖最后由 qib 于 2016-9-26 10:02 编辑

大家知道哪款字幕软件支持 (unicode和 UTF-8就是非英文的字幕,例如 :德语之类) srt 转 sst字幕吗?
Subtitles Creator 试了没有任何反应

meitp 发表于 2016-9-30 17:53:38

本帖最后由 meitp 于 2016-10-2 09:13 编辑

用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2 可能只支持ANSI。


qib 发表于 2016-10-3 03:51:01

meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8

qib 发表于 2016-10-3 03:51:06

meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8

qib 发表于 2016-10-5 14:59:56

本帖最后由 qib 于 2016-10-5 15:02 编辑

meitp 发表于 2016-10-4 18:36

我打不开字幕
字幕地址: http://subhd.com/a/322049

http://i63.tinypic.com/j157ih.jpg

qib 发表于 2016-10-5 18:09:24

meitp 发表于 2016-10-5 16:24


你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?

meitp 发表于 2016-10-5 20:24:45

qib 发表于 2016-10-5 18:09
你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?

SubtitleWorkshop 只支持 ANSI，需要将那个法文字幕保存为ANSI，用SubtitleWorkshop就可以打开了。

qib 发表于 2016-10-5 20:42:27

meitp 发表于 2016-10-5 20:24
SubtitleWorkshop 只支持 ANSI，需要将那个法文字幕保存为ANSI，用SubtitleWorkshop就可以打开了。

转成 ANSI,有几个字符是显示不出来的
页: [1]
查看完整版本: Subtitles Creator 2.2 不支持 unicode和 UTF-8???