Subtitles Creator 2.2 不支持 unicode和 UTF-8???

qib · 发表于 2016-9-26 09:51:45

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 qib 于 2016-9-26 10:02 编辑

大家知道哪款字幕软件支持 (unicode和 UTF-8就是非英文的字幕,例如 :德语之类) srt 转 sst字幕吗?
Subtitles Creator 试了没有任何反应

meitp · 发表于 2016-9-30 17:53:38

本帖最后由 meitp 于 2016-10-2 09:13 编辑

用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2 可能只支持ANSI。

qib · 发表于 2016-10-3 03:51:01

meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2 ...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8

qib · 发表于 2016-10-3 03:51:06

meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2 ...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8

qib · 发表于 2016-10-5 14:59:56

本帖最后由 qib 于 2016-10-5 15:02 编辑

meitp 发表于 2016-10-4 18:36

我打不开字幕
字幕地址: http://subhd.com/a/322049

登录/注册后可看大图

qib · 发表于 2016-10-5 18:09:24

meitp 发表于 2016-10-5 16:24

你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?

meitp · 发表于 2016-10-5 20:24:45

qib 发表于 2016-10-5 18:09
你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?

SubtitleWorkshop 只支持 ANSI，需要将那个法文字幕保存为ANSI，用SubtitleWorkshop就可以打开了。

qib · 发表于 2016-10-5 20:42:27

meitp 发表于 2016-10-5 20:24
SubtitleWorkshop 只支持 ANSI，需要将那个法文字幕保存为ANSI，用SubtitleWorkshop就可以打开了。

转成 ANSI, 有几个字符是显示不出来的

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待解决] Subtitles Creator 2.2 不支持 unicode和 UTF-8???