yvzhou3308 发表于 2011-5-19 16:21:00

回复 10# lvbin663

我这个字幕是中文 英文 等三中语言的字幕，我按照你的          用TAW4将MKV视频转换DVD过程中添加idx/sub字幕并调整字幕位置
这个帖子设置，只显示英文，不能显示中文哦
http://pic.qnpic.com:83/r.jsp?fn=//dianboluntan/share/2011/5/19/Snap1.jpg

IsaacZ 发表于 2011-5-19 16:27:34

回复 11# yvzhou3308

TAW4 最多支持两个软字幕，通过 FFDSHOW 导入的字幕是硬字幕。

yvzhou3308 发表于 2011-5-19 20:08:20

回复 12# IsaacZ


我的中文字幕是三种语言，有中文 英文等，，本想上传图片给大家看看，但公司电脑不允许上传，

郁闷

还有按照大家的点拨我已经能显示字幕，但字幕不是中文 和英文的，是另种语言。我只想保留中文的

IsaacZ 发表于 2011-5-19 21:17:25

只想保留中文的更好办。第三种 idx/sub 字幕你也学会导入了，SRT字幕导入你本来就会。现在只要把不是中文的字幕删除，留下中文的字幕导入就可以了，不知你还郁闷个啥。:)

lvbin663 发表于 2011-5-19 21:53:42

sub的字幕确实太麻烦，如果可以的话转成SRT的或另外找SRT的.............

yvzhou3308 发表于 2011-5-20 07:29:45

回复 15# lvbin663
是的，不过我现在找到一个iidx\sub混合语言直接显示中文预览的方法，不知道转换时是否还是中文。稍后上传图片

yvzhou3308 发表于 2011-5-20 07:33:18

本帖最后由 yvzhou3308 于 2011-5-20 07:39 编辑

回复 14# IsaacZ
郁闷公司无法上传操作的图片。

还有虽然我通过第三种 idx/sub 字幕的导入，但我这是三种以上的混合语言，而且这个方法是载入视频的时候就会自动挂载字幕，在TAW4字幕编辑中并不能显示字幕编辑

yvzhou3308 发表于 2011-5-20 07:37:00

回复 9# amadeus
测试成功，但只显示英文不显示中文（我这个字幕文件是三种混合语言）

IsaacZ 发表于 2011-5-20 08:11:14

回复 17# yvzhou3308

不可能无法上传图片吧？请参考：[教程] 怎样往论坛发图

你的 idx/sub 是三种语言混合字幕？还真没见过，请用编辑框下面的“千脑上传”把字幕发一下。

yvzhou3308 发表于 2011-5-20 13:43:18

回复 19# IsaacZ
是公司电脑管理员设置了限制上传图片（局域网在代理服务器上限制的）
2 等我试试附件打包，然后回家再上传图片。另外我做了个教程，回家一块发
页: 1 [2] 3
查看完整版本: TAW4 打包DVD时如何导入sub和idx的字幕文件？体积超出怎么办？