MKVToolnix 提取的字幕全部為亂碼？何解？

濠江飛虎 · 发表于 2010-4-27 10:43:43

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

下載的MKV文件打算刻錄為DVD,於是用MKVToolnix分解出視頻音頻及字幕文件，轉換后再用小日本3打包，可是MKVToolnix提取的視音頻文件都正常，唯獨字幕文件都是亂碼！！！MKVToolnix2.4版本和MKVextractGUI1.6都是如此！卸載重裝亦是！
不知何故？大家的情況怎么樣啊？
希望指教為感！

teruimisu · 发表于 2010-4-27 11:25:40

本帖最后由 teruimisu 于 2010-4-27 11:32 编辑

是字幕编码的问题，给你一个工具，可以解决，我遇到这样的问题也是用它来解决的。希望对你有帮助

LRC歌词文件转换器是一款免费的歌词字幕文件格式转换软件。软件全面支持LRC、SRT、SSA、KSC、SMI、UTF、SNC、KRC、QLY、TXT等10种歌词字幕格式，是您处理歌词字幕的最佳助手。软件完全绿色，不含广告和插件，不修改注册表，不建立文件关联，不注册后台服务和组件。

Lrc歌词文件转换器.rar (138.73 KB, 下载次数: 74)

IsaacZ · 发表于 2010-4-27 12:48:37

请在本版搜索“字幕乱码”。

濠江飛虎 · 发表于 2010-4-27 14:23:19

3樓的大大，你的建議帖子我看過，只是那篇帖子裡面說的情況不一樣啊！
他說的是；用Subtitle Workshop、SubToSrt.V3.31打开均为乱码，用记事本打开正常，加载到播放器播放显示正常。
我的情況是記事本打開就是亂碼！！！
怎么另存為呢？
謝謝指點！

IsaacZ · 发表于 2010-4-27 16:54:49

记事本直接打开就是乱码，应该还是字符集问题。

请上传此字幕。

teruimisu · 发表于 2010-4-27 16:54:55

乱码，截个图上来看，是下面的情况就可以解决

详情去看SRT字幕乱码的最简单解决方法

IsaacZ · 发表于 2010-4-27 17:16:42

楼上的方法说不上是简单。如果真是简繁问题，用个小工具直接打开再保存一下就好了。

[下载] [推荐]TextPro文本处理程序 5.1

濠江飛虎 · 发表于 2010-4-27 18:02:17

回复 5# IsaacZ
用mkvmerge GUIv2.20提取的。完成后提示返回代碼為0，一切正常！急盼指點！！点击进入下载－_泰坦尼克号_.Titanic.1997.HDTV.X264.7Audio.AAC.HALFCD-NORM.srt

濠江飛虎 · 发表于 2010-4-27 18:13:59

下載的那個文本處理程序沒有用的！
依舊是亂碼啊！

xtpeqii · 发表于 2010-4-27 18:31:36

楼主试试用记事本打开SRT文件后点另存为，然后有个编码那一项，换成ANSI试试。。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待回应] MKVToolnix 提取的字幕全部為亂碼？何解？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。