森山直太朗-さくら[张善为-真夏的樱花]

Hiroshi

Japan's best-selling song selection

森山直太朗-さくら[张善为-真夏的樱花]

2003(H.15)年、TBS TV「世界ウルルン滞在記」のエンディングテーマで、森山直太朗さんの大ヒット曲になりました。
さくら. 森山直太朗の名を日本中に知らしめた歌曲である。作詞・御徒町凧、作曲・直太朗。
以降、御徒町は直太朗の専属作家としての活動を始めるきっかけとなった。
『さくら』は森山直太朗の2枚目のシングル。2003年3月5日発売。

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
我一直在等待 和你重逢的那一天

さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字

どんなに苦しい時も 君は笑っているから
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着

挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる
在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声

さくら　さくら　今、咲き誇る
樱花 樱花 盛开着 就现在

刹那に散りゆく運命と知って
明白了自己瞬间即逝的命运

さらば友よ　旅立ちの刻  変わらないその想いを　今
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在…

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言

輝ける君の未来を願う 本当の言葉
希望你有个光彩夺目的将来 这是我的肺腑之言

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように
变化无常的街道 好象在催促我们一样

さくら　さくら　ただ舞い落ちる
樱花樱花 就这样静静飘落

いつか生まれ変わる瞬間を信じ
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间

泣くな友よ　今惜別の時  飾らないあの笑顔で　さあ
不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧…

さくら　さくら　いざ舞い上がれ
樱花 樱花 绚烂飞舞吧

永遠にさんざめく光を浴びて
沐浴那 耀眼的光芒 永远

さらば友よ　またこの場所で会おう
再见了 朋友 让我们在那里重逢

さくら舞い散る道の
在那樱花飘落的小路上

さくら舞い散る道の上で
在那樱花飘落的小路上



森山直太朗-さくら



张善为-真夏的樱花

笑一个吧亲爱的朋友啊
把悲伤留在昨天锁上
还记得那些我们说过的梦想
你的笑脸灿烂如花
总有一天你我会再见面啊
虽然要向着樱花各奔天涯
岁月或许会改变你我的模样
我的思念永不放假
明天的世界等待我们拥抱它
在我心中装着你祝福的话
SAKULA SAKULA
洒满青春的魔法
擦干眼泪说声再会都是成长的代价
SAKULA SAKULA
昂首风雨中有爱我最大
期待他日花开的季节里回家
总有一天你我会再见面啊
虽然要向着樱花各奔天涯
岁月或许会改变你我的模样
我的思念永不放假
明天的世界等待我们拥抱它
在我心中装着你祝福的话
SAKULA SAKULA
洒满青春的魔法
擦干眼泪说声再会都是成长的代价
SAKULA SAKULA
昂首风雨中有爱我最大
期待他日花开的季节里回家
SAKULA SAKULA
洒满青春的魔法
擦干眼泪说声再会都是成长的代价
SAKULA SAKULA
昂首风雨中有爱我最大
期待他日花开的季节里
SAKULA SAKULA
洒满青春的魔法
擦干眼泪说声再会都是成长的代价
SAKULA SAKULA
昂首风雨中有爱我最大
期待他日花开的季节里回家



张善为-真夏的樱花



MiYaHiroshiスタジオ

IsaacZ

嗓音好尖好细，间奏的配器很别扭。

Hiroshi

回复 2# IsaacZ


应该是这样的，这是从大陆的网页下载的，以后上传好的版本。

不知上传什么类型的歌曲比较合适？

IsaacZ

介绍自己听着好听的歌曲，不要以别人的评论或是排行榜之类作为筛选对象。

发帖模式请参考我新近的帖子。

能转贴地址的话就不要上传，帮我省点空间。

Hiroshi

版主请把1楼的下载源删除掉。

谢谢。

IsaacZ

回复 5# Hiroshi

已经删除，空间已释放。（因为网盘有延迟，短时间内链接尚还有效。24小时后失效。）