关于DVDISO不改变菜单布局 添加字幕 音轨

醉梦昆仑

我有一套日本的原版盘  是从网上下的ISO镜像刻录的  没有国语音轨 没有字幕轨
现在希望高手指教 如何为此镜像进行音轨 字幕的添加  不胜感谢
我知道使用vobedit可以分离VOB  我的国语轨和字幕也是参照分离的文件进行校对的
现在是不懂 如何使封装后的双音轨含字幕文件能替换原来的ISO中的文件  
达到不对原盘做任何改变  只是添加音轨 和字幕  的目的
希望高人指教  谢谢
最好附带相关软件的下载地址

IsaacZ

参考：
How To Add Subtitles to a DVD. (THE COMPLETE WORKING GUIDE).

测试并反馈。

IsaacZ

说准喽！是“添加”还是“替换”？

原来的ISO里面有哪些音轨字幕？你想用谁替换谁？

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 999999999 才可浏览，您当前积分为 0

醉梦昆仑

是添加 音轨和字幕 然后用添加好的多音轨 含字幕文件替换原来的VOB文件  
或者有其他方法  让新的DVD 整体结构不变  不需要多增加音轨和字幕选项  整体和原来的DVD一样
包括菜单和片头彩蛋  中间的菜单间转场  全都不变
这样说可以吗？？？  总之  就是什么都不改变 只是增加了一条音轨和一条字幕

IsaacZ

只要增加了音轨和字幕，结构便已改变。非常复杂，明日答复。

建议提供更多源文件信息，比如菜单示例及文件列表。

醉梦昆仑

这个  我的想法其实蛮简单的  可能表达的不够准确 我的意思 就是放进DVD里的时候和看原盘一样 只不过多了音轨和字幕  而这两项并不需要在菜单中更改  就是这个意思  菜单还是原来的  当然  能变成中文的最好 请各位大大指教

醉梦昆仑

建议提供更多源文件信息，比如菜单示例及文 ...
IsaacZ 发表于 2010-2-5 19:23

                               
登录/注册后可看大图

这个具体需要怎么做  还有  这位大大可否告知QQ  或者加我  1135438690
谢谢  我接触这方面的时间很短  还望赐教

IsaacZ

回复 6# 醉梦昆仑

多的东西不体现在菜单中，你如何取用？

什么变成中文的最好？

请参考此帖提供源光盘信息。

醉梦昆仑

首先  感谢 IsaacZ 不厌其烦的提供帮助
参考帖子  我给出光盘信息 希望有用


TV版光盘  菜单之间有转场 以某一碟为例：

光盘结构：



光盘片头：





光盘根菜单



选项分别是 分集选择 略过主题曲播放 和 直接播放全部
这三个如果可以希望做成中文的 不行也没关系  但这些链接都要保留
到分集菜单的转场：

  

这个转场彩蛋要保留  小八戒从墙后面跳出来
分集菜单：



最好能把这个部分汉化  
然后在身边的还有一张二世的特典盘

首先是结构：



开篇声明及彩蛋






只有一级菜单  是静止的



希望可以汉化

然后正片：



希望可以实现  谢谢各位大大了

醉梦昆仑

回复  醉梦昆仑

多的东西不体现在菜单中，你如何取用？

什么变成中文的最好？

请参考提供源光盘信 ...
IsaacZ 发表于 2010-2-6 13:39

                               
登录/注册后可看大图

在楼上给出截图  这里说下  要多出来的东西  因为正片是无字幕 日语音轨的  目标是能做成含国语音轨及字幕的  汉化菜单就是列出的那种  光盘基本在每盘6集  特典除外  详细的介绍在http://blog.163.com/doragonbooru ... 485200911200521985/[/url] 有 我的盘是全系列 跨越龙珠初代 二世 GT 以及剧场  不需要在菜单中体现是怕破坏原有的这些效果  这样自己知道  播的时候用DVD选择就可以  实在不行  只有中文字幕添加  默认不可隐藏页可  但千万不要用嵌入VOB文件的方式  我电脑搞压制不行  
大大 希望给出详细教程  图文   视频均可  再次感谢

IsaacZ

图片限制外链，看不到。已经帮你转过来。

PS：图片类内容请直接上传到点拨论坛即可，点工具栏上的“图片”，有“批量上传”功能。

视频截图请保存为 JPG 格式，能比较好地控制体积。