VerySUP【文本字幕转SUP字幕工具】

IsaacZ

转帖来源：https://cnlang.org/forum.php?mod ... d=65551&pid=1965134

一个叫“默默情波”的网友开发的 avs2bdnxml 和 BDSup2Sub 的 GUI。
其作用就是把文本字幕（srt、ass、ssa）转换成sup字幕。
它虽然可以直接输出sup，但是我一般只用它输出BDN+XML，然后导入到Scenarist BD里面再输出sup。



下载地址
verysup下载地址：
链接：https://pan.baidu.com/s/1Tz98EhGrI0uAUuIwXsXvFQ  提取码：06zd
分流：VerySup.rar (访问密码: dianbo)
压缩包里面有详细的说明（附后），使用前一定要仔细看。

Scenarist BD倒入BDN+XML输出sup的工程文件，这个以前在教程讲过
链接：https://pan.baidu.com/s/1KZbpaP05Kww-KIpcZc6iKA
提取码：h5lt


使用说明

是avs2bdnxml和BDSup2Sub的GUI。
avs2bdnxml和BDSup2Sub是人家的东东，不是我的。

1、支持中文字体名

再也不用那么麻烦的用软件来修改中文字体名为英文字体名了。

2、支持SRT、SSA、ASS字幕文件

--------------------------------------------------------
支持用户设置avs2bdnxml命令行参数
++++++++++++++++++++++++
avs2bdnxml从2.02版起已经能直接输出SUP文件了。
用我这个软件的“标准”方式，不会再调用BDSup2Sub的。
但“快速”方式并且选择BD SUP格式时，还是会用BDSup2Sup。原因是我对SUP字幕文件的数据结构一无所知。
++++++++++++++++++++++++
要求高的用户，请用“标准”方式
+++++++++++++++++++++++++
字间距那里我为什么在启动该软件时，默认设为非0值而不是0呢？

假设有如下的SRT字幕文件：
00:00:01,211-->00:00:02,629
- 你不要这样子嘛
- 为什么\h\h\h\h
字间距如果你设为0的话，杯具来了，对不齐两行的对话；如果设为大于0的话，是能对齐的（当然字体也要是中文字体）。小于0我没试过。
不过在此说明，这不是这个软件的BUG。我这软件只是个桥梁。
对于中文字幕，字间距我个人推荐在5-8之间。


这软件对时间轴比较敏感，像0:00:01,211-->00:00:02,629这种都不行，因为明显少了个0。我建议，不论高手或新手也好，不要直接用记事本来搞时间轴，而要用制作字幕的软件来做。那样就不会无缘无故少个0或其它什么的。





软件使用前先看:


本软件不要装在中文文件夹下，囧！否则即使按下面的做了，还会一闪而过。囧！我也是今天才想起忘记提醒了。


1、安装.NET Framework 3.5或更高版本

至少需要.NET Framework 3.5或更高版本

http://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=41&SrcFamilyId=0A391ABD-25C1-4FC0-919F-B21F31AB88B7&SrcDisplayLang=zh-cn&u=http%3a%2f%2fdownload.microsoft.com%2fdownload%2f9%2f5%2fA%2f95A9616B-7A37-4AF6-BC36-D6EA96C8DAAE%2fdotNetFx40_Full_x86_x64.exe

如果是Windows7就不用安装，因Windows7本身已集成.NETFramework 3.5；是XP要安装.NETFramework 3.5版本或以上


2、安装AviSynth组件

http://www.videohelp.com/download/Avisynth_258.exe



3、安装java虚拟机

32位java虚拟机
http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=66210

64位java虚拟机
http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=39497
64位系统的，除了安装64位java虚拟机外，还需要下载64位的java.exe覆盖本软件安装文件夹下tools下面的同名java.exe文件。

wtang0429

不错，支持一下楼主。

老友

支持SUP转SRT吗

IsaacZ

老友 发表于 2023-6-12 08:36
支持SUP转SRT吗

不支持。

why1812

老友 发表于 2023-6-12 08:36
支持SUP转SRT吗

想多了，图形转文字都要OCR

sgx77

看起来方便多了？谢谢诶分享