mkv格式双语电影转成MPG后打包成DVD文件在DVD机上能不能实现转换？

sssmouse

10# IsaacZ
为什么我输出的M2V格式总是有问题，我看了完美解码，默认设置MKV分离器就是HALLI,H.264解码也是COREAVC，小日本输出时候预览一点问题都没有，但是一输出成MPG文件就无法播放了

sssmouse

昨天提出的问题，今天还没有解决，先说说步骤，先分离MKV，得到H264和AC3文件，之后我试验了用小日本直接添加H264音频添加AC3，可是转换出来的文件无法播放，又试验了用小日本分离MKV，仅视频，得到M2V，可是这个M2V也无法播放，请教……

IsaacZ

除了文件格式是MKV，你没有提供任何有用的源文件信息。

就技术而言，不喜欢纸上谈兵。

sssmouse

13# IsaacZ
先安装了完美解码，使用的默认设置，即MKV分离器HAALI 和H264解码COREAVC
然后用软件分离信息如下：
人鬼情未了.mkv
Size : 2.07 GB
Duration : 02:06:39.896
Title :
Writing Application : mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar  4 2008 12:58:26
Muxing Application : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Date : 2008-09-25 15:52:18.000
Total Tracks : 3
  Track 1 [Video]
   Codec :  (V_MPEG4/ISO/AVC)
   Name :
   Language : Undetermined (und)
   FrameRate : 23.9760
   Pixel Width : 848
   Pixel Height :480
  Track 2 [Audio]
   Codec : Dolby AC3 (A_AC3)
   Name :
   Language : Undetermined (und)
   Sampling Frequency : 48000
   Channels : 6
  Track 3 [Audio]
   Codec : Dolby AC3 (A_AC3)
   Name :
   Language : Undetermined (und)
   Sampling Frequency : 48000
   Channels : 2
分离后得到3个轨道，其中TRACK3就是我需要的中文音频
按照管理大人的教程，用小日本软件分离原MKV文件，如下：

*这里看小日本的解码还是原来的，并没有变成完美解码中的HAALI
然后选择模板，并只输出视频

然后得到的M2V文件就无法播放

sssmouse

13# IsaacZ
然后又试了直接从分离文件打包

直接把H.264文件加入小日本

然后再音频中选择TRACK3，也就是中文音频，

弹出此框，我选择“是”
在剪切编辑中浏览没有问题配音也正确，但是如果从中间部分开始浏览影片则声音不符合（怀疑是关键帧问题，不过这个对我来说可以忽略）
在开始转换，转换的模板也是用楼上的模板，选择system音视频。转换完毕后，却又是无法播放影片，试验了2次，一次是从一半开始播放，另一次更加混乱。起先在输出前浏览还是没有问题的。按照我现在的水平，也只能把问题总结到如此了。请帮忙！

chnxn

我看楼上的第一图，并没有看到分离视音频啊。应该先用MKVtoolnixcn分别提出视频和音频啊。然后在一起导入小日本4转换。

sssmouse

16# chnxn
分离后文件就变成了

                               
登录/注册后可看大图

无法导出M2V文件，分离后重新从MKV文件中想提取视频M2V文件

chnxn

你那个Track1.h264能不能播放啊，怎么那个图标怪怪的

sssmouse

18# chnxn
用完美解码无法播放这个H264文件，不知道原因，以为是所有的H264文件都无法播放。我就是用MKVtoolnixcn分离后得到的这3个文件

chnxn

我用MKVtoolnixcn是这样分离的：



先选分离视频，分离视频后，重命名。再选择音频分离，否则会覆盖掉。然后把这两个文件导入小日本4。
我也懂得不多，仅供参考
最好先重命名。