关于DVD碟片的码率限制（TDA3帮助：clip total bitrate too high for a DVD-Video）

IsaacZ

有时用TDA3制作DVD时出现如下错误：

Typeclip total bitrate too high for a DVD-Video.
The "xxx" clip's total bitrate in the "yyy" track is too high for a DVD-Video.
The clip current total bitrate is ZZZ kb/s. However, in a DVD-Video the clip total bitrate should be lower than 9848 Kb/s.
蓝色字由IsaacZ手译：
对于DVD视频来说，素材总码率（视频码率+音频码率）过高。
“XXX”节目轨中素材名为“XXX”的视频的总码率对于DVD视频光盘来说太高。
素材的当前总码率是  ZZZ Kb/s，然而，在DVD视频光盘中，素材的总码率不得超过 9848 Kb/s。

Why did this error occur and how do I fix it?
为何出现此错误？如何解决？
The DVD-Video standard requires the total video and audio data bitrate does not exceed 10.08 Mb/s. When authoting a DVD-Video within the DVD standard, the sources maximum total bitrate must not exceed 9.8 Mb/s (9848 Kb/s).
视频DVD标准要求视频和音频的总码率不得超过10.08 Mb/s。要想制作符合标准的视频DVD的话，源文件的最大总码率绝对不能超过  9.8 Mb/s (9848 Kb/s)。

!ATTENTION!
注意！
There are cases where the DVD or hard disc recorder specifies a maximum bitrate higher than 9800 Kb/s but in fact does not reach the maximum bitrate. Such streams can be used to build a DVD. The same may apply to MPEG files encoded with some software encoders. In this case, verify the actual bitrate before authoring.
有些情况下，你会看到DVD摄录机或硬盘摄录机定义的最高码率超过9800 Kb/s，不过实际上视频的峰值码率可能并不能达到这么高。这样的媒体流仍然可以用于创建视频DVD。某些编码软件在编码MPEG文件时也可能出现这种（标称码率与实际码率不符的）情况。一旦遇到这种情况，在制作DVD之前要先检验视频源文件的真实码率。（IsaacZ注：可以使用 Bitrate Viewer 检验视频源文件的真实码率）
Furtheremore, if the bitrate exceeds the DVD-Video standard we do not guarantee that the created DVD-Video will be normally playable. To a certain extent, DVD-Video players allow non-standard DVD-Video playback depending on the maker. We recommend that you test the maximum admissible bitrate for each player.
并且，如果你的素材码率超出视频DVD标准的话，我们不能保证您创建的DVD能够正常播放。在一定程度上，非标准的DVD也允许在某些DVD影碟机上播放，但这取决于DVD影碟机的生产厂家的制造技术。我们建议您测试可能用到的每一款影碟机能够接受的最大码率。

• If the audio is in Linear PCM format, convert it to Dolby Digital (max. 448 Kb/s) or MPEG-1 Audio Layer II (max. 384 Kb/s) to lower the total bitrate below 9848 Kb/s.
  如果音频部分为线性PCM格式，将之转换成 Dolby Digital (最大 448 Kb/s) 或 MPEG-1 Audio Layer II （IsaacZ注：也就是 MP2 格式；最大 384 Kb/s），以降低总码率到 9848 Kb/s 以下。
• If you use a capture card to create the clip, set the total bitrate below 9848 Kb/s.
  如果你使用捕获卡来创建素材，将其总码率设置成 9848 Kb/s 以下。
• Set the Encoder mode option of the Video tab in the Source stage's Track settings window to "Re-encode all as below", then adjust the bitrate and maximum bitrate.
  在“输入”环节，节目轨设置中，点“视频”选项卡，编码模式改为“按以下设置对所有视频重新编码”，然后调整码率和最高码率。
• If you possess TMPGEnc 3.0/4.0 XPress, use the DVD-Video output template.
  如果你拥有 TMPGEnc 3.0/4.0 XPress 软件，使用其中的“DVD 用 MPEG 文件”模板。
• If you possess TMPGEnc Plus 2.5, use the DVD output option in the Project Wizard.
  如果你拥有 TMPGEnc Plus 2.5，在项目向导中选择“DVD”下面的四个模板之一。

tgl888

学习了,一直搞不明白/...,,原来如此...

lvbin663

简单的说,视频加音频的码流不能超过8M.

IsaacZ

回复 3# lvbin663

此8M非彼8M，需要考虑的位与字节的换算关系。
按字节算是不超过1.2MB

lvbin663

回复  lvbin663

此8M非彼8M，需要考虑的位与字节的换算关系。
按字节算是不超过1.2MB
IsaacZ 发表于 2010-6-4 00:53

                               
登录/注册后可看大图

不好意思,我不应该说成8M,应该说成8比特才对,实际上就是DVD机的视频解码芯片的码率.

IsaacZ

回复 5# lvbin663

8比特才一个字节哦，你确认这次没有说错？

lvbin663

回复  lvbin663

8比特才一个字节哦，你确认这次没有说错？
IsaacZ 发表于 2010-6-7 21:48

                               
登录/注册后可看大图

8bit应该叫8比特吧?

IsaacZ

是的呀，你看看与前面说的是否相应？