because of ,due to , owing to , on account of 和 thanks to 的用法比较

IsaacZ

because of ,due to , owing to , on account of 和 thanks to 的用法比较

作者: mtzh    发布日期: 2008-10-22

我不太清楚这个帖子是否可以发在这里，只是最近审了一个中国同行的文章，里面有大量中国式的英语，用的最让我崩溃的就是一个又一个的thanks to，我个人认为thanks to 不适合用于科技论文的写作,而且我 也在due to, because of 这个问题上也糊涂过好多次，每次都会被老外纠正。所以把我从百度上搜到的和我自己的一点总结发到这里，希望对大家有所帮助
because of ,due to , owing to , on account of 和 thanks to 的用法比较
这一组词都表示"由于"的意思，在使用时应该注意以下区别：

??1．because of意为"由于，因为"，强调因果关系，在句中仅作状语，修饰句中的一部分，与其他成分不用逗号隔开。如：??We must not get discouraged because of such a minor setback．
??我们决不可因为这样一个小小的挫折而灰心丧气。

??2．owing to与because of一样，也强调因果关系，除作状语外，也可作表语。作状语时修饰整个句子，可在句首或句末，用逗号隔开。如：
??They decided to cancel the flight，owing to the storm．
??由于这场暴风雨，他们决定取消这个航班。
??His death was owing to an accident．他死于一场事故。

??3．due to引出造成后果的原因，在句中作表语、状语和定语。作表语和状语时与owing to同义，作状语时，一般不与其他成分隔开。如：
??This accident was due to（owing to）his careless driving．
??这次车祸是由于他开车疏忽大意造成的。
??He arrived late due to（owing to）the storm．由于暴风雨他来晚了。 (IsaacZ注：与下面讲解冲突）
??Mistakes due to carelessness may have serious consequences．
??由于疏忽大意造成的错误可能带来严重的后果。

还有“Due to” 的意思是”caused by”, 如果在句子中，due to 可以被 caused by 代替，那么这个句子就是正确的，反之则是错误的。它和”because of ” , caused by 的用法区别可看如下几个例子：
Incorrect: The game was postponed due to rain.
Correct: The game was postponed because of rain.
Correct: The game’s postponement was due to rain.

??4．on account of与because of，owing to同义，但语气较为正式。可作状语、表语，不作定语。如：
??He could not come on account of his illness．他因病不能前来。
??That was on account of lack of exercise．那是由于缺乏锻炼。

??5．thanks to表示"幸亏，多亏"多用于表达正面意思，相当于感谢，在句中作状语和表语。如：
??Thanks to your advice，much trouble was saved．

flyrosestudy

YOU ATE PERFECT MAN! THANKS A LOT