用小日本TMPGEnc 4.0 Xpress轉mkv到kdvd時如何加入字幕ass或srt文件?

IsaacZ

请提供源文件下载链接。

疯狂小鱼

一.把完美解码和小日本4全部卸载全部重新安装.

二.选择.1.完美解码-->2.完美解码设置-->3.完美解码设置中心-->4.字幕插件
                    -->5.VobSub2.33-->6.配置-->7.属性
                    --> 8.常规-->
                        (1.)图片大小(垂直填充)改为(裁剪到16:9).-->
                        (2.)加载中(同步载入)只勾选(外部)即可.

IsaacZ

谢谢疯狂小鱼的解答！

810465864

我用MainConcept MPEG Encoder转mkv也不能调用字幕，按上面方法试了也不行，我发现一个问题，可能是MainConcept MPEG Encoder转mkv与winavi转mkv调用的分离器不一样吧，
MainConcept MPEG Encoder要用mkv分离器的haali，而winavi要用gabest的原因吧，
原文件随随便便一个就可以，只有不是内嵌字幕。

dongsheng

必须安装完美解码才能加字幕吗？

IsaacZ

不一定是完美解码，可以是别的编解码包，不过一定要包含VSFilter（VOBSUB）。一般都带的。

dongsheng

1. 装了K-Lite解码包
      2. K-Lite解码包里面的Vobsub也安装了；不装也可以，理论上感觉装任何Vobsub都可以。
      3.进入K-lite－－Configuration－－ffdshow video decoder－－勾选Subtitles－－勾选Vobsub里面的Enable按钮。
      
      好啦，现在一切Okey了！再次用Tmpgenc压缩时，你就会可以看到字幕直接压制在影音文件里了。如果你还有兴趣，可以右键点击右下角托盘里的ffdshow video decoder的图标，察看Subtitles是不是已经勾选，Subtitles下面还会有一个Subtitle Sources，下级菜单中还可以手动选择你想要压制上的sub/idx文件。怎样，方便吧？
     在ffdshow video decoder的Subtitles选项里，你还可以选择字体和颜色（font子菜单）。

      顺便说一句，如果你的MKV已经封装有字幕，这种字幕在Tmpgenc上也是无法显示的。这也有解决办法，就是用mkvtoolnix把里面的字幕提取成srt文件，然后用Tmpgenc压制。mkvtoolnix这个工具是很有用的，它还能把国粤双语

这样也行。

IsaacZ

楼上的方法是在FFDSHOW中调用VOBSUB，这在选择使用FFDSHOW来解码时是有用的。不过，奇怪的是，在完美解码里面的FFDSHOW怎么没有找到“勾选Vobsub里面的Enable按钮”的地方？

乐乐仔

我的用VobSub也不行 试得郁闷

IsaacZ

MKV加载字幕很简单，有具体问题再说。