请教如何用TMPGEnc 4.0转换mkv格式的“国；英”双语的影片？

rfvbgt

在网上下了几部“国；英”双语的影片，转成MPG后只保留了一种语言。记得以前用“2.54”版本的时候，二种语言都可以保留的。求解？16点前在线等。谢谢路过的大侠。

IsaacZ

请提供所使用的转换模板，以确定你的程序中的音频设置。

rfvbgt

管理员还能看到吗？我使用的是论坛里“原创] (小日本) TMPGEnc 4.0 Xpress 专用KVCD模板下载及使用指南”中的模板-----“KVCD-LBR-352x288(Audio-48000Hz-GOP15-MPEG-2-PAL)-for-TDA3.txp4e”。不知道是不是使用方法不对。求解。谢谢了

IsaacZ

此模板已经更新为“KVCD-LBR-352x288(PAL-GOP15-48000Hz-MPEG-2).txp4e”，请到模板下载页重新下载测试。

请给出有问题的源文件下载地址，以便测试。

请参考固顶帖011号提问。

rfvbgt

我是在“配音共享”论坛下载的“神奇四侠2”片源带三种语言。转换后只有一种语言。
下载地址是：https://deadlink.dianbo.org/88ec ... b18182205147ff8091a

IsaacZ

MKV文件的转换可能有些特殊，请在本版搜索“MKV”看有没有能借鉴的帖子。

测试文件下载中。。。

rfvbgt

在TMPGEnc 4.0 XPress中是不是只能只能保留一个音轨啊，因为在添加视频文件时。在剪辑窗口中，音频只有一个选项呀？是不是这步限制死了。继续研究中......

folen

我的做法是，提取MKV里的音轨，再转换，如果是刻录DVD，用TDA3打包时可以加入音轨
如果刻录VCD，那就麻烦一点，得用其他软件制作成双声道，转换的时候选择音频为你转好的双声道音频就可以了，
不知有好的，更捷径的方法，请告知

IsaacZ

楼上正解。

原帖由 rfvbgt 于 2008-11-30 14:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

在网上下了几部“国；英”双语的影片，转成MPG后只保留了一种语言。记得以前用“2.5.4”版本的时候，二种语言都可以保留的。求解？16点前在线等。谢谢路过的大侠。

以前用“2.5.4”版本的时候，二种语言都可以保留，那是因为你当初转换的是双“声道”立体声，而这一次你的源文件是三“音轨”。一张DVD光盘可以多达8条音轨，其中每个音轨又可以包含多达6个声道。

有关如何提取，请在本版搜索“MKV”。

IsaacZ

有个老帖很有借鉴意义：

[转帖]MKV格式的视频转换成MPEG