用TDA 1.6转换双语VCD视频到DVD教程（解决双语、双声道、卡拉OK问题）

IsaacZ

原始链接：http://www.zeali.net/entry/250



　　最近想把一些老的VCD和网上down的一堆视频文件整理到一起刻成一张DVD，结果出师不利，刻坏了几张盘外加一张刻成但效果和预期有出入的版本。看来DVD刻录可不像CD刻录那么傻瓜化。。
　　也许有人会说VCD转DVD完全没有必要，因为这不会带来任何视听质量的提升。但DVD的另一个好处在于容量：相同质量的内容一张DVD里面可以塞进N张VCD的内容。所以如果嫌家里的VCD碟片太多又舍不得扔掉的话，可以考虑把几张VCD的内容转刻到DVD中 -- 也就是制作所谓的“HDVD”，当然前提是有DVD刻录机。
　　众所周知VCD的数据文件格式是.dat，很容易可以直接拷贝出来。但是如果简单的使用 NeroVision Express 之类的软件来导入这些.dat文件然后转成DVD格式刻录的话，会发现原先VCD的左右声道被合并了，只剩下立体声。这个问题对于利用左右声道功能的VCD（比如卡拉OK的伴唱消声以及一些港片的国粤双语）来说就比较讨厌了。
　　要保证VCD原始文件的左右声道不被破坏，需要使用 TMPGEnc DVD Author 来进行数据处理。但这款软件的输入源必须是mpeg文件，所以如果你的源文件是.dat格式的话，需要事先进行转化（NeroVision Express提供的“导出”功能可以很好的完成从.dat到.mpg的格式转化，并且保证双声道音频不被破坏；也可以使用NeroVision Express的“制作电影”功能把多个数据文件合并导出为单个mpg文件）。
　　在把mpg文件作为source clip添加到项目之后，注意要在Edit Clip界面设置Audio Settings，把Audio input type缺省的Stereo（立体声）模式改为Bilingual（双语）模式（这样可以把左右声道的音频在转化成DVD格式的时候转成两个音轨），否则如果使用缺省的Stereo模式的话，刻录出来的DVD碟片在某些不支持DVD声道切换功能的DVD播放机上将不能正常消除声音。

　　注意：当把.mpg文件添加进 TMPGEnc DVD Author 项目的时候，可能会有 "GOP Error" 之类的提示信息。这说明该mpg文件GOP header信息过长或不符合标准，强行导入的话对于刻录之后的DVD盘片来说兼容性比较差，有些DVD机可能无法正常读取。所以如果出现GOP错误，需要使用 Womble MPEG2VCR 来进行数据修正：Tools=>MPEG GOP Fixer=>All above操作重新生成一个修正之后的mpg文件，再导入这个修正之后的文件即可。
　　B.T.W. TMPGEnc DVD Author 的菜单制作功能跟NeroVision Express相比一点不差，要说有点缺憾的地方可能就是菜单布局只能在固定模板选择而不能自定义拖动位置了，同时不支持使用指定的mp3文件作为菜单背景音乐。
This Entry was Last Modified on 2005-11-30 19:24

IsaacZ注：中文版的TMPGEnc DVD Author 1.6  可能显示为以下界面：

VCD视频转DVD教程（解决双声道问题）

77849909

正好要找这个问题，谢谢LZ

oyjlcp

这是好贴，我收藏了！

zqjiang

谢谢分享！现在 都是dvd 的天下了.

AXIAO426

正要找这个方法，好想收藏，可是我找不到收藏"收藏"的按扭

极乐使者

版主好，我按图中的方法试了，用1.6的打包后，在电脑上看的确有两条音轨可以切换，但在DVD碟机上放，按“语言”键也可切换，不过还是国粤双语混在一起，无法在国、粤语之间切换。用TMPGEnc Authoring Works 4选择“双语(音频输入 1 的左声道输入到音频输入 1, 右声道输入到音频输入 2)”，则在碟机上无法切换。这是怎么回事？原文件是国粤双语的VCD文件，已转换为mpg。

IsaacZ

极乐使者 发表于 2012-6-16 12:59
版主好，我按图中的方法试了，用1.6的打包后，在电脑上看的确有两条音轨可以切换，但在DVD碟机上放，按“语 ...

请先用电脑播放器尝试切换音轨。

极乐使者

极乐使者 发表于 2012-6-16 12:59

                               
登录/注册后可看大图

版主好，我按图中的方法试了，用1.6的打包后，在电脑上看的确有两条音轨可以切换，但在DVD碟机上放，按“语 ...

是我搞错了，在电脑上也是一样。现在可以了。

bzzc

我VCD视频转为MPG2视频文件，我用 Womble MPEG2VCR 进行数据修正后，（修正后没发现错误），导入小日本1.6，仍然不能点击“二国语言”。还提示超过DVD上限，这是怎么回事？请老师指教。

bzzc

呵呵，图片发了两次，这是第一次发图。