找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 2459|回复: 0

Freeway 与 highway 的不同之处

[复制链接]

9333

威望

818

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

积分
100458
主题
5590
回帖
26310
注册时间
2003-4-10
最后登录
2024-11-21
发表于 2015-9-18 15:52:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
来源:美国资讯网


  freeway n.高速公路,真正意义上的高速公路。

  就是全封闭型的高速公路, freeway 除多车道、快车速,多数情况下免费,而且对开车流用草地或土堤绝对分开,有时车辆行驶中看不到对开车,路旁有安全、监测车速及防噪音设施。

  highway n.公路;大路,也指高速公路,但主要是指大道,干道。不封闭!

  同时,highway 也比喻为计算机中的“总线”,“(信息)高速公路” 。

  下面左图是 freeway (全封闭高速公路)、 右图是 highway (不封闭的大路,高速大道) 。

0.jpg


  美国《韦氏美语习词典》对“highway”的释义为“a main road,esp. one between towns or cities”。美国是世界上公路最发达的国家之一,人们把公路称为 highway 或 public road,意思是any road freely open to everyone,但也有些公路并不完全free(免费的),在带有“关卡”(toll gate)的高速公路或部分私人铺设的路段上,每辆车必须交相当数量的费用方可通行,这种公路被称为 toll road (收费公路)。

  freeway=motorway:a wide road built for fast moving traffic travelling long distances,美国人用来指高速公路。 高速公路还有一个名称叫expressway。freeway除多车道、快车速,多数情况下免费,而且对开车流用草地或土堤绝对分开,有时车辆行驶中看不 到对开车,路旁有安全、监测车速及防噪音设施。expressway是freeway中专为缩短两点距离的高速公路,其设施大致与一般的freeway相 似。此外,还有 super highwayexpress highway 等不同的名称。

  highway 和 freeway 在广义的层面上, 都指连结不同都市或州的高速道路。

  在美国, freeway 通常走的是人口较少的地区, 像城市外围。

  freeway 会比 highway 宽很多, 而且中间有分隔岛, 速限也比较高。

  要长途开车 (跨越数州) 的人通常会选择走 freeway。

  它和其他道路不会有交叉口,而要从高架桥或地下道上去或下来才能连到其他道路。相对来说,美国的 highway 比较窄,车道数较少,速限也较低,中间通常不会有分隔岛,主要功能是链接大城市。所以常会通过人口稠密的都会区,从郊区要到市中心的人多半都走highway,连结州与州的公路则叫 interstate highway (州际公路),highway 可以直接连结其他 highway 或一般道路,不一定要透过高架桥或地下道。

IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读版规。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-21 21:21 , Processed in 0.284652 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表