【新发现？】使用DVD Decrypter即可完成视频、音频、字幕的分离或提取

isis520

近期一直在折腾国产动画片DVD字幕抓取的问题，意外发现DVD Decrypter的使用新方法，加个问号是因为有可能我孤陋寡闻火星了，但是借此机会想让大家帮忙下解决字幕提取的问题。
原盘镜像：链接：http://pan.baidu.com/s/1o6sn4oy 密码：sn6a


上次的问题链接：https://www.dianbo.org/forum.php ... id=26036&extra=

新发现：使用DVD Decrypter即可完成视频、音频、字幕的分离或提取！
操作方法：
1.模式：IFO
2.工具-设置-IFO模式-文件分割：根据章节
3.找到相应的IFO，点击“搜索媒体流”，勾选“允许处理媒体流”(默认为全选)
4.以我上面的镜像为例，可以看到4个媒体流，依次为视频，音频，字幕1，字幕2
5.点击任意一个媒体流，底下选项为：直接流模式复制(生成一个VOB)、Demux(生成单独且相应的媒体流)、Raw(未知)
举例：如果在“输入”里选择2号视频，在“搜索媒体流”里选择视频、音频，视频、音频底下的选项为直接流模式复制，再点“开始复制”，生成为1个VOB文件，只包含2号视频的视频和音频，无字幕；
如果视频、音频底下的选项为Demux，再点“开始复制”，生成为2个文件，一个为视频，一个为音频。


问题：我把字幕提取出来了，为SUP格式，可是加载后无任何显示？

飘渺

目前，只有韩国的播放器Potplayer能支持同文件夹下同名的外挂SUP格式字幕的识别和播放。
另外，迅雷影音和百度影音也支持SUP格式字幕的封装后的视频（如：MKV）播放，外挂SUP字幕不能识别。

飘渺

SUP字幕可以转制成SRT字幕，SRT字幕在电脑上任何播放器都能加载。

isis520

飘渺 发表于 2015-3-25 18:32
目前，只有韩国的播放器Potplayer能支持同文件夹下同名的外挂SUP格式字幕的识别和播放。
另外，迅雷影音和 ...

我使用的完美解码，默认主播放器为Potplayer，但是字幕插件为禁用，别的电影加载SUP都正常，但是上面国产DVD提取的就不行。

能推荐个比较好的SUP转SRT工具么

IsaacZ

isis520 发表于 2015-3-26 08:19
我使用的完美解码，默认主播放器为Potplayer，但是字幕插件为禁用，别的电影加载SUP都正常，但是上面国产 ...

貌似SUP字幕比较难整。参考：有直接編輯SUP字幕的軟件嗎
如果最终想转SRT，莫如直接转出 idx/sub 图形字幕，然后再转SRT，参考：

提取DVD的字幕存为idx+sub字幕文件的方法【转贴】
idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法【图文教程】

why1812

IsaacZ 发表于 2015-3-27 23:14
貌似SUP字幕比较难整。参考：有直接編輯SUP字幕的軟件嗎
如果最终想转SRT，莫如直接转出 idx/sub 图形字 ...

图形字幕是可以直接修改字幕内容和调整时间轴的。无论DVD还是蓝光的。
不过对新手来说会有点困难。
因为图形字幕其属性定义和互动图形是一样的。和我们平时常用的图形属性不同。