关于提取国产DVD双字幕(简繁字幕)的问题？

isis520 · 发表于 2015-3-9 10:56:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

网上下载了《中国水墨动画全34碟》，全部为ISO，部分碟自带简体、繁体字幕，为了方便保存和观看，我使用DVD Decrypter或vobutils分割，然后上传到网盘，现在分割没问题，但是字幕只能提取繁体字幕，简体字幕无法提取。

下面为详细说明(以为其中的DVD02为例，链接：http://pan.baidu.com/s/1o6sn4oy 密码：sn6a)：
1.ISO内包含，2个BUP文件，2个IFO文件，2个索引VOB，4个视频VOB，总体为6个视频，一条国语音轨，2条字幕
2.其中第二个视频VOB最后没完，在第三个接着开始，第三个也没完，第四个接着
3.使用VobSub Configure导入IFO后右边选项啥都没，见下面图片
4.因为每个VOB不是完整段落的，所以我使用DVD Decrypter分割成6个后再使用VobEdit抓取，最后是抓取出来2条字幕，问题是2条都是繁体字幕

zheng_0925 · 发表于 2015-3-9 16:24:37

https://www.dianbo.org/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=5504&pid=10727&fromuid=13273

IsaacZ · 发表于 2015-3-9 20:39:31

你是想提取两条字幕还是仅仅提取简体中文字幕？

你提取字幕是用来做什么？

飘渺 · 发表于 2015-3-10 10:07:57

用软件直接播放DVD，能选择和播放简体中文字幕吗？
繁体中文转换为简体中文不难，许多工具都可以做到！

bipixedd · 发表于 2015-3-11 20:52:05

我再想：“你为何要分割为6段？”
你直接打包成一个ISO岂不是更好。

isis520 · 发表于 2015-3-19 13:24:47

IsaacZ 发表于 2015-3-9 20:39
你是想提取两条字幕还是仅仅提取简体中文字幕？

你提取字幕是用来做什么？

就是学习一下，想把2条字幕都提取出来。
我把视屏分割是为了方便存网盘观看。

isis520 · 发表于 2015-3-19 13:27:20

bipixedd 发表于 2015-3-11 20:52
我再想：“你为何要分割为6段？”
你直接打包成一个ISO岂不是更好。

一个DVD包含6部短片，分割成6段，存在网盘上，这样手机，平板之类的都能方便观看
一个ISO太大了，观看不方便

isis520 · 发表于 2015-3-19 13:28:25

飘渺发表于 2015-3-10 10:07
用软件直接播放DVD，能选择和播放简体中文字幕吗？
繁体中文转换为简体中文不难，许多工具都可以做到！

就是用软件播放DVD可以选择的，但是提取出来的都是繁体的

IsaacZ · 发表于 2015-3-20 17:01:08

最好提供下载链接，让大家帮你实地测试一下。

isis520 · 发表于 2015-3-25 15:13:06

IsaacZ 发表于 2015-3-20 17:01
最好提供下载链接，让大家帮你实地测试一下。

版主，我帖子里共享了百度网盘啊
链接：http://pan.baidu.com/s/1o6sn4oy 密码：sn6a

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[待反馈] 关于提取国产DVD双字幕(简繁字幕)的问题？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。