新人菜鸟求助!请问如何将DVD电视剧中的字幕一集集抽出,做成外挂字幕?

yusike

新人菜鸟求助!请问如何0将DVD电视剧中的字幕一集集抽出,做成外挂字幕?{:soso_e100:}

就是将字幕分开成一集就一个外挂字幕文件. 如:SRT. ASS等{:soso_e100:}


本人什么搞了很多方法都不行{:soso_e154:}

请这里的高人们帮助一下本人吧!      本人拜谢了{:soso_e183:}

IsaacZ

首先请确认DVD中的字幕不是硬字幕。
然后参考“ 视频转换和光盘刻录经典教程、经验索引帖（2013-1-16）”字幕相关部分。

其他参考：
SubToSrt V3.31中文版(SubToSrt)集成80万字幕库

yusike

IsaacZ 发表于 2015-1-28 23:33
首先请确认DVD中的字幕不是硬字幕。
再试试这个：
SubToSrt V3.31中文版(SubToSrt)集成80万字幕库

首先多谢版主大人回答~
我的不是硬字幕~~~

不过您这个方法好像是要自己重新打一次字幕出来?>

我以前一般将IDX+SUB提取出来了.
然后我用IdxSubOcr_1.14直接转成SRT字幕文件,是不用自己手打的.

PS(版本大人可以一试这个方便快捷的方法.呵).

我一般以前都搞电影.而且是简体字幕

但今次我要提取的是电视剧.而且繁体字幕.系统居然不认...

然后 我总算转换到SRT字幕文件. 但文件就只有时间轴.根本没有任何字幕...
而且时间轴是所有一张碟子集数的字幕时间轴都是连接在一起的...我那个晕啊\\
就不是能不一集是一集.分割好....

不知道版主大大有没有方法呢?>

IsaacZ

yusike 发表于 2015-1-29 00:36
首先多谢版主大人回答~
我的不是硬字幕~~~

你提到的 IdxSubOcr 有其他高手推荐过，一时没有想起来，实在是因为和2楼的SubToSrt一样，我都没有用过。不过看到SubToSrt的介绍中有这样一句：

本软件SubToSrt3.11改进了字库结构，识别速度飞快，而且是用精确识别的技术，不认识的字会要求用户输入字库，同时可以直接转繁体为简体/简体为繁体。

不妨一试。

yusike

IsaacZ 发表于 2015-1-29 00:43
你提到的 IdxSubOcr 有其他高手推荐过，一时没有想起来，实在是因为和2楼的SubToSrt一样，我都没有用过。 ...

好的.我先试试,多谢大大了

yusike

IsaacZ 发表于 2015-1-29 00:43
你提到的 IdxSubOcr 有其他高手推荐过，一时没有想起来，实在是因为和2楼的SubToSrt一样，我都没有用过。 ...

大大用您的方法成功搞成SRT了`~~~~~

就是不知道怎么分割成一集集///  那个时间轴是连在一起的~~~  这个要怎么搞的呢

IsaacZ

yusike 发表于 2015-1-29 17:47
大大用您的方法成功搞成SRT了`~~~~~

就是不知道怎么分割成一集集///  那个时间轴是连在一起的~~~  这 ...

试试：SrtEdit 2012 v6.3 绿色版【最好的字幕编辑软件】

yusike

IsaacZ 发表于 2015-1-30 08:27
试试：SrtEdit 2012 v6.3 绿色版【最好的字幕编辑软件】

多谢大大了~~
好人一生平安~~