请问有什么DVD的字幕软件可以使字幕更清晰一些？

南谷夏野

建议使用新版本的会声会影（例如会声会影X7和会声会影X8等），在选择“刻录DVD”选项里选择“导入SRT”，再选择SRT转换SUB+IDX选项，并增加图形字幕的大小，例如字号大于40，之后选择输出，效果会有很大的提升（注意：字体尽量选择Windows自带的字体，例如“新宋体”“黑体”“微软雅黑”），到处的图形字母会出现很好的效果！

南谷夏野

卡萨伐 发表于 2015-2-14 23:10
截图是我买的DVD碟子，字幕可消，这点我还是能分辨出来的。

经过多次试验，应该就是用BD的字幕转DVD字 ...

BD字幕直接转DVD？貌似没有这个功能。而且你得看你出的DVD是多久的碟片，如果这是一部90年代的电影，DVD发行日期在2010年，那就肯定不是蓝光转制，因为那个时候蓝光还没有普及；其二，一般出蓝光必须有胶片的片源，而且发行商会考虑这部影片的受众情况不然会亏本，国产电影很少发布蓝光（2010年以前）.所以一般来说应该就是只发行了DVD而已，字幕应该用的他们专门的软件制作的。

卡萨伐

南谷夏野 发表于 2015-2-28 01:39
BD字幕直接转DVD？貌似没有这个功能。而且你得看你出的DVD是多久的碟片，如果这是一部90年代的电影，DVD ...

这部电影是2014年美版发行的蓝光版，国内D版商出了蓝光版和蓝光转制的DVD版，字幕图片就是我截取的DVD里的可消字幕。

我把字幕先做成蓝光的字幕，再用工具转成DVD的格式字幕，效果接近截图了，不过还是稍微差一点点。