在中国打工的日本人

Hiroshi

【转帖】在中国打工的日本人

　　目前生活在中国的日本人大约有14万多人。主要是留学生和在中国工作的人，在中国工作的日本人中除了有社长、总管、高级技术人员之类，还有越来越多直接去中国找工作当个普通的“打工仔”的日本人，住在中国、和中国人打成一片的日本人日渐增多。
　　曾听一位在日本生活多年的在日华人说起一个小故事，他回国到上海去见一位在中国生活多年的日本人，在日华人按照日本人的习惯西装革履打扮得规规矩矩地去了，谁料那位在华日本人却是T恤半长裤大摇大摆地来了，俨然上海滩的大佬的模样，让在日华人感叹时代变了，日本人能够如此深入中国。而在华日本人满不在乎地说：“在中国就是自由自在，想穿什么就穿什么，再说这T恤也是名牌呵，在日本整天穿西装扎领带多累。”
　　笔者在网络上和一些在中国工作生活的日本人有些沟通。有住在上海和广州的日本人在一起议论两地的外国人，住上海的日本人说：“我们上海的外国人多是欧美人。”而住广州的日本人说：“在我们广州，这几年非洲人多了。”他们似乎忘了自己也是生活在中国的外国人。在中国生活的日本人觉得，只要中文说得好，在中国生活没有什么障碍，因为日本人与中国人面孔差别不大，经常被当成是中国人。
　　前些天笔者见了一位在中国工作的名为田中的日本网友，现在他在广州的一家知名税务师事务所担任经理，从事税务以及商务咨询工作。假期回到日本几天，田中就像来日本的中国游客一样用银联卡在日本消费，他的工资是人民币支付的。
　　在广州有一千多家日本企业。田中的工作就是让这些在华日企把税务、商务手续委托给自己的事务所办理，他熟谙中文，经常与中国的工商、税务部门打交道。但是在与中国的机关单位的人接触的过程中，他不时也感到一种无奈，因为就算中文沟通无碍，但是在观念上还是有很多不同的地方，在中国，企业需要去求官方机构办事，而不是官方为企业服务。
　　田中已经50出头了，与中国的缘分源于年轻时一次去中国旅行，而后他开始自学中文和广东话。他已经在中国工作十几年了，专业是财务会计。在中国的工作经历颇为丰富，从2002年第一次到中国工作到现在已经跳过三次槽了。每次跳槽工资都有所增加，职务也有所上升。田中的工作经历有些特殊，他并不是被日本企业的总部派到中国工作的，而是直接受雇于中国公司或者日本企业的中国分公司。在中国工作期间，他学习了中国会计制度、税务制度、税关制度，可以说已经成为财务会计方面的“中国通”了。
　　田中说：总有人问我，是否喜欢中国。其实这不是喜欢不喜欢的问题，我觉得中国是个有生气的地方，更重要的时候在中国的工作中找到了生活的意义，在中国能够感受到显著的时代跃动，这是在日本所体验不到的。
　　听田中说起，外国人在中国找房子其实并不难，前不久到房地产公司找房子，房东得知是日本人，反而很愿意借房子给他，因为觉得日本人信得过，不会出现拖欠房租之类的事。相比之下，外国人在日本找房子就要难得多，通常要找保证人之类的。很多房东不愿意把房子借给外国人。
　　生活在中国的日本人最喜欢中国的东西就是食物了，许多网友把在中国吃到的食物拍照传到网上，自嘲在中国学会了“腐败”，体重不断增加。不少在中国生活的日本人说，不喜欢中国的政治制度，但是对中国文化很感兴趣；不喜欢一些地方脏乱差的环境，但是很喜欢身边的中国朋友。
　　生活在中国的日本人，最担忧的就是中国的空气污染了。他们往往从日本把空气清新机和大量的口罩带去中国。而一位在江西乡间度假设施工作的日本网友说：大家都说中国PM2.5污染严重，而我们江西乡下的空气好得很，PM2.5几乎为零，中国还是有世外桃源的。

IsaacZ

Hiroshi 也现身说法一下吧。{:soso_e112:}

lijianwen

这篇疑似Hiroshi原创。

Hiroshi

lijianwen 发表于 2014-5-27 10:06
这篇疑似Hiroshi原创。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a1704aa10101keka.html

IsaacZ

相信 Hiroshi 还是比较诚实滴！~

Hiroshi

这是我亲身经历的一件事。

一次，有个客户说有事要我帮忙。
原来这位客户有套一室半的公寓房在挂牌出租，正好遇上了一个日本人，客户很想借给他。
通过我的沟通，他们立刻签订了合同，而且答应有事找我联系。
据说这个日本人在合资企业工作，公司里专职翻译。

话说，这位日本房客事情够多的；有时候洗衣机操作异常，有时候网络掉链等等，
房东经常去处理，他说：日本人勤奋能干，这个人怎么这么笨？

大概过了半年，日本房客说要调动工作，于是打电话通知我，并要求房东返还押金。
我把他的要求跟房东客户说了，房东勉强答应退还押金。
答应退还押金的事我一直没有跟房客谈及，怕到时候情况会发生变化。
房客搬走后，房东真的反悔了，他不想退还，理由是，房客单方违约。
后来那段日子，日本房客经常打电话给我，最后一次还是深夜打来的，我干脆不接了。
一边是房东出尔反尔，一边是房客纠缠不清，真不知道怎么说好。

后来警察找到了房东，原来日本房客跟翻译去报警了。
房东很生气，坚决拒绝退还押金，警察也无奈。

本来房东把房子借给日本人想减少点麻烦，没想到遇见了麻烦的日本人......。

IsaacZ

Hiroshi 发表于 2014-5-28 21:59
这是我亲身经历的一件事。

一次，有个客户说有事要我帮忙。

呵呵，好像都是命运的事。我们无法看透一切，不是吗？
我们无法通过一两个人的经历就说日本人如何、中国人如何。

xiaoqing8866

那个民族都有各色人等啊！