求助D9镜像分割成DVD单曲后没有字幕

IsaacZ

meitp 发表于 2014-3-6 11:29
“进阶指南”用TMPGEnc DVD Author 3 分割素材后，需要打包输出，在硬盘上得到 video_ts 文件夹，再重复本 ...

TE4XP如果真的能解决“连接素材”的问题，那真是太好了。下午我再测试一下。

说实话，这个碟片真的有问题，有许多多余的按钮和命令：

IsaacZ

meitp 发表于 2014-3-6 07:47
参照“进阶指南”操作，一次性提取成功，16个歌曲。

我现在有点儿明白你的操作了，实际上你是把DVD源碟导入TE4XP，通过章节拆分，又直接输出成一个一个的MPG单曲了，每个MPG也只能包含原来双字幕其中的一个。不过这不是我想要的效果，我的初衷是无损提取，也就是直接将原来的 巨型VOB 分割成一个一个的 单曲VOB 文件，每个单曲中都包含原来的所有音频轨和字幕轨。现在看来，还是用打包软件TAW4的 两次导出功能才能圆满达到这个要求。DVD decrypter 我测试了多次都出不来字幕。

不过，如果楼主的要求不高，只要求能得到两种字幕之一，也不介意是硬字幕还是软字幕的话，你的方法还是可以解决问题的。

meitp

IsaacZ 发表于 2014-3-6 15:44
我现在有点儿明白你的操作了，实际上你是把DVD源碟导入TE4XP，通过章节拆分，又直接输出成一个一个的MPG ...

我下载了TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring，用这个分割出的单曲没有字幕，不知是什么问题，请你试试。
用TAW4与用TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring的结果一样。

IsaacZ

meitp 发表于 2014-3-6 17:21
我下载了TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring，用这个分割出的单曲没有字幕，不知是什么问题，请你 ...

研究了一晚上，总算搞明白了，是 MediaInfo 欺骗了我们：

输出的单曲视频文件不论是 .dvddata 也好还是 .vob 文件，其实都是包含字幕的，只不过因为是图形字幕，不知因为什么原因，分割后的文件丢失了字幕参数信息。如图：



用 Potplayer 播放之，可以切换到字幕：





我在分割后的16个文件中，只用 MediaInfo 查看到第3曲VOB文件中包含一个字幕，但是实际播放时，却是两个字幕均可以切换显示出来：




到现在为止，已经不用纠结了：

如果楼主想分割原碟片为包含图形软字幕的 VOB 文件，就用前述任何一种方法去分割就好了，只不过在如何将之播放展现出来方面可能需要另下一番工夫。
如果楼主只是想得到能直接观看字幕的单曲视频，那么用 meitp 测试过的方法，直接用 TE4XP 或者 TVMW5 依据原碟的章节点对素材进行分割并重新编码输出即可。这是最省事的办法。

meitp

IsaacZ 发表于 2014-3-7 01:49
研究了一晚上，总算搞明白了，是 MediaInfo 欺骗了我们：

输出的单曲视频文件不论是 .dvddata 也好还 ...

谢谢测试，辛苦了！辛苦了！
看来问题确实有点复杂！
应该说MediaInfo不是有意识欺骗我们，而是力不从心。
看来只有Potplayer 播放器牛!播放提取的单曲时不仅可以显示字幕，而且还能选字幕1和字幕2；
我用CyberLink PowerDVD 12和KMPlayer播放提取的单曲时全不显示字幕（第16个曲目是硬字幕除外），还以为没有字幕呢；
我用MediaInfo 查看分割后的16个文件，只有第8曲.dvddata文件中包含一个字幕，但用CyberLink PowerDVD 12和KMPlayer播放仍然不显示字幕。
可不可以说用Potplayer播放器判断软字幕比MediaInfo更可靠！？

不管怎么说，这次探讨收获还是不小的！

晓光与酷乐

学习了，不过平时看视频信息我就是用的Pot，韩国人在做视频方面果然很不错