|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
◎译 名 极速蜗牛/蜗牛/涡轮方程式(台)/极速Turbo(港)
◎片 名 Turbo
◎年 代 2013
◎国 家 美国
◎类 别 动画
◎语 言 正版上译公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 6.3/10 from 7,637 users
◎制作公司 梦工厂动画 [美国]
◎发行公司 二十世纪福斯电影公司 [美国] 2013 USA theatrical
Twentieth Century Fox C.I.S.2013 Russia theatrical
二十世纪福斯公司 [美国] 2013 USA theatrical
二十世纪福斯公司 [新加坡] 2013 Singapore theatrical
Manfer Films2013 Bolivia theatrical
20th Century Fox2013 Canada theatrical
◎文件格式 x264+AAC
◎片 长 96Min
◎导 演 大卫·索伦David Soren
◎编 剧 达伦·莱姆克Darren Lemke....screenplay
罗伯特·D·西格尔Robert D. Siegel....screenplay
大卫·索伦David Soren....screenplay
◎主 演 瑞安·雷诺兹Ryan Reynolds....特伯 Turbo (voice)
保罗·吉亚玛提Paul Giamatti....奇特 Chet (voice)
比尔·哈德尔Bill Hader....盖 Guy Gagné (voice)
柯特伍德·史密斯Kurtwood Smith....印第500CEO The CEO (voice)
塞缪尔·杰克逊Samuel L. Jackson....Whiplash (voice)
玛娅·鲁道夫Maya Rudolph....Burn (voice)
麦克·贝尔Mike Bell....White Shadow (as Michael Patrick Bell)
史努比狗狗Snoop Dogg....Smoove Move (voice)
本·施瓦兹Ben Schwartz....Skid Mark (voice)
迈克尔·佩纳Michael Pena....Tito (voice)
路易斯·古兹曼Luis Guzmán....Angelo (voice)
理查·詹金斯Richard Jenkins....Bobby (voice)
肯·郑Ken Jeong....Kim-Ly (voice)
米歇尔·罗德里格兹Michelle Rodriguez....Paz (voice)
亚伦·伯格Aaron Berger....Danny (voice)
艾登·安德鲁斯Aidan Andrews....Big Wheel Boy (voice)
珍·科恩Jen Cohn....Reporter
Paul Page....Announcer 1
马里奥·安德瑞堤Mario Andretti....Dos Bros Customer / Race Official (voice)
Ryan Crego....VIP (voice)
Rich Dietl....Tomato Slicer / Reporter (voice)
保罗·杜利Paul Dooley....The Foreman (voice)
Derek Drymon....Worker Snail #2 / FAST Network Trackside Reporter (voice)
Susan Fitzer....Sally / American Anchor (voice)
Dario Franchitti....Scottish Anchor / Male Tourist (voice)
Brian Hopkins....Lookout Snail (voice)
Joseph Izzo....FAST Network Announcer / Security Guard #1 (voice)
Gordon James....Security Guard #2 (voice)
Andrea Montana Knoll....Worker Snail #7 / Female Tourist (voice)
克里斯·米勒Chris Miller....Tour Bus Driver (voice)
Latifa Ouaou....Worker Snail #3 (voice)
克里斯·帕内尔Chris Parnell....Announcer #2 (voice)
Will Power....Australian Anchor (voice)
Lashana Rodriguez....Radio DJ / Hot Oven (voice)
James Ryan....Phil / Plant Worker / Takao Noguchi (voice)
Lloyd Sherr....Spanish DJ (voice)
大卫·索伦David Soren....Worker Snail #1 / Can't Tuck Snail / Gagne's Crew Chief / Indy Network
Executive / Newspaper Boy / Autotune Kid (voice)
Paul Soren....Worker Snail #5 (voice)
Lisa Stewart....Worker Snail #4 / Indy Marketing Executive (voice)
马克·沃尔顿Mark Walton....Official (voice)
韩寒HanHan....特伯中文配音
夏雨Yu Xia....奇特中文配音
陈坤Kun Chen....盖中文配音
徐克Hark Tsui....印第500CEO中文配音
◎配音演员表
美国梦工厂动画出品
极速蜗牛
韩寒 配 特伯
李正翔 配 蒂托
夏雨 配 奇特
张欣 配 安杰洛
陈坤 配 盖
特别鸣谢
徐克 配 印地500 CEO
配音演员
吴磊 刘北辰 孟祥龙
王肖兵 黄雷 黄莺 程玉珠
张楠 胡艺 余冠廷 周帅
海帆 徐潇凡 林子杰
译制职员
翻译 陆瑶蓉
导演 黄 莺
录音 黄 巍
混合录音 张拯
中国电影集团公司进口
上海电影(集团)公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
◎简 介
特伯是一只很普通的蜗牛,品种普通、长相普通、甚至连性格都很普通。不过,他却有一个不普通的梦想。他希望自己是一个急速蜗牛,能像那些超级跑车一样风驰电掣地在道路上行驶。但是,蜗牛这种动作缓慢的动物,有可能实现这个梦想么?
为了能让自己快一点,特伯每天都在苦练田径和跑步,可是一直收效胜微。有一天,特伯来到了高速公路上, 看着那些来来往往的车辆入了迷。他不顾危险,跑到了跑车的引擎盖上,体验着高速的快感。突然,一个意外发生了,特伯被吸进了涡轮增压的发动机中,被浸泡在了液态的一氧化二氮之中。这种液体让他的壳子产生了变异,从此之后,他获得了了不起的高速。
被“改装”之后的特伯被人类发现,带到了人类世界中。特伯这时候有了一个更庞大的理想--参加印第安纳波利斯的500赛车赛。他的目标就是夺冠。在自己主人的努力下,特伯获得了参赛的资格,他真的能夺冠么?
◎幕 后
【通过竞赛脱颖而出的导演】
来自加拿大的大卫·索伦在执导两部《马达加斯加》短片之前,从事电影故事创作。此片是他的长片处女作,而得到执导这部电影的机会,其实也是很偶然的。当时,梦工场在他们制片公司内部搞了一个小小的竞赛,让旗下的员工每个人提交一份只有一页纸长度的想法和计划,获胜者能得到一个执导影片的机会。在个内部比赛的前一晚,大卫·索伦在家里看了《速度与激情》。于是,他决定将一个发生在蜗牛身上的赛车的故事提交上去。果然,这个故事得到了梦工厂的赏识,而大卫·索伦也得到了执导电影的机会。
其实,要拍摄这部电影这并不是大卫·索伦的拍脑袋的想法,早在五年之前,他就萌生了要拍摄一部蜗牛世界的赛车故事的影片。大卫·索伦说:“自从五年前我搬家之后,就会在后院里看到很多的蜗牛。再加上那个时候,我的孩子特别喜欢玩赛车的模型,所以我就在考虑,是不是能把赛车电影和蜗牛组合到一起,拍摄一部好玩的动画片。我觉得,选择蜗牛来做这部电影的主角,是很有趣的事情。蜗牛,在我们的心中,一直是一种傻乎乎的动物,在速度上更是一败涂地。但是,我这部电影里的蜗牛却获得了非凡的能力,最终成为了自己的超级英雄。我觉得,这很有教育的意义。一个失败者,通过对梦想的不断的坚持和努力,以及对自身的信仰,最终成就伟业的故事,这的确很令人心动。蜗牛对于人类来说,就是一种很无趣的动物。我们吃蜗牛、到处玩他们,看他们缓慢地爬行。而这部电影,则希望告诉人们,别轻视任何一种动物;更不要因为自己的天资不够,就自暴自弃。”让一个蜗牛拥有极速的设置得到了很多人的赞同,因为这种设置并不仅仅是“超能力”,更是一种“积极心态”的引导。影片的制片人罗杰斯说:“我们都很喜欢这个想法,因为这就是在告诉孩子,别放弃自己的梦想,哪怕这个梦想在旁人看来是多么可笑,是多么愚蠢。只要你自己认定了这个理想值得付出,那么这就是值得你付出的东西。”
【通过真人演员去创造角色】
在编写剧本的时候,大卫·索伦就把很多演员列在他的脑子里,从他们的声音形象设计人物形象,然后再让这些演员来配音。这样一来,一切几乎都可以完美无瑕地贴合在一起。关于脑海中的演员,大卫·索伦说:“在写剧本的时候,我脑子里就有了路易斯·古兹曼、史努比狗狗、米歇尔·罗德里格兹这些演员。虽然他们在电影中并不是主角,但是他们的角色是最有个性和特点的,也是很容易让人记住的。在一开始,我对于这部电影的细节其实并没有太多的想法,是他们平时里的银幕形象,让我慢慢确定了这些人物,角色一个接一个地出现在我的脑海里。其实,我并不是从角色入手整部电影的设计的,我是从故事版开始的,但是有了这样的角色的大致形象,我的绘制故事版的过程就变得相当顺利和方便。一开始我并没有给主角决定什么演员的声音。因为特伯这个角色一门心思地追求速度,并且坚持自己的理想。对于这个角色,我没有太大的想法。后来,制片公司给我找来了瑞安·雷诺兹,我这才发现,他是很适合这个角色的演员。他所主演的《绿灯侠》讲述的其实是一个和《极速蜗牛》差不多的故事。而在他在《疯狂原始人》里的配音,的确也令人印象深刻。所以,我对于他的工作,还是很满意的。”
对于自己的工作,和自己最近接连给动画片做配音,瑞安·雷诺兹说:“我在给《疯狂原始人》配音的时候,接到了我的经纪人的电话。后来我看了这部电影的剧本和已经完成的片段,就决定要来配音。因为为觉得这部电影里充满了积极向上的内容。画风也很有意思。而且,我也觉得,片中的那只蜗牛和我也很相似--都是渺小、不重要,但是却是在一直坚持自己的理想。我很被这种故事所打动。所以,就在《疯狂原始人》之后,来到了《极速蜗牛》的剧组,给这个蜗牛配了音。”
百度网盘下载,注意:上传文件格式为.pdf,下载后需将.pdf改为.mkv。
http://pan.baidu.com/s/11Phqj
迅雷快传下载地址,注意:上传文件格式为.pdf,下载后需将.pdf改为.mkv。
https://deadlink.dianbo.org/d/IV1cCQpAXACWZ3BS9f8
QQ旋风分享下载
http://urlxf.qq.com/?eQBFZzn
|
|