dvd光盘转出时找不到中文配音音轨

werewolf

一张小孩很喜欢看的dvd碟《海绵宝宝》，想转出到u盘上，方便在电视、电脑上看。视频没问题，但在声音上遇到了困难，用dvd机播放碟子时，可以选择中文配音，而我把dvd碟里的文件都翻遍了，也没有找到中文配音文件，谁能教教我怎么弄，谢谢！

lijianwen

用TE2向导导入原盘，导入会有语言选择，选中文，输出成MPEG就可以存入U盘了。
有需要保存的DVD盘资料，我一般是用TE4XP导入，压缩成H.264，现在这个时代，DVD盘确实没多大用处了。

werewolf

lijianwen 发表于 2014-1-7 15:34
用TE2向导导入原盘，导入会有语言选择，选中文，输出成MPEG就可以存入U盘了。
有需要保存的DVD盘资料，我 ...

谢谢！回去试试看。

坛里好像搜不到TE2，能给个TE2的链接吗？

如果直接用TE4XP导入，有语音选择吗？

lijianwen

werewolf 发表于 2014-1-7 21:07
谢谢！回去试试看。

坛里好像搜不到TE2，能给个TE2的链接吗？

https://www.dianbo.org/forum.php ... PGEnc%2BMPEG%2Bedit

都有语音选择，软件使用很简单，细心测试一下就明白了。

IsaacZ

lijianwen 发表于 2014-1-8 13:56
https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=4527&highlight=TMPGEnc%2BMPEG%2Bedit

都有语 ...

缩写应该是 TME2。如果是 TE，一般指 TMPGEnc。

IsaacZ

werewolf 发表于 2014-1-7 21:07
谢谢！回去试试看。

坛里好像搜不到TE2，能给个TE2的链接吗？

TE4XP 用素材精灵方式导入，也有音轨选择。参考：[教程] 【TAW4图文教程】用素材精灵导入完整VIDEO_TS文件夹素材时如何删除不需要的章节
（虽然是另一个软件，但用法基本相同。）

不过，TME2 可以无损输出为 MPG 文件，如果用 TE4XP，则必然重新转码。

如果不考虑缩小体积，建议用 TME2 更为快速，也可以保持原画质。

werewolf

谢谢两位的指点。

werewolf

IsaacZ 发表于 2014-1-9 15:54
TE4XP 用素材精灵方式导入，也有音轨选择。参考：[教程] 【TAW4图文教程】用素材精灵导入完整VIDEO_TS文 ...

一直在外面出差，近2天回家才得试试。转出成功（用TME2），但也发现一些问题：
1、用TVMW5或TE4XP导入，无论选择英文声道还是中文声道，出来的都是英文声音。换别的碟子和机器试，发现有的碟子选择不同声道能出不同声音，有的虽选择不同声道出来的都是一样的声音。请问这是什么原因，有解决办法吗？
2、如果用TVMW5或TE4XP转码DVD碟，比如用MP4（avc）方式，输出的体积比原碟大蛮多（默认设置），怎么会这样呢？应该怎样设置才能缩小体积画质又不降低。
    另外说些体会，就是对重新转码，使用intel的cpu的电脑比使用amd的cpu的电脑好用，虽然转码时cpu使用率都在98%以上，但前者能正常工作，后者有时会因cpu过热而保护性关机。

IsaacZ

出来全是英文声音，说明选择的其实是英文音轨（声道），此时尝试重新选择另一个。

发现你只用“声道”而不用“音轨”，请你了解，一个音轨可能包含多个声道。  


输出MP4体积变大是因为码率过高。  


媒体技术方面确实Intel 比 AMD 更成熟一些。

werewolf

IsaacZ 发表于 2014-1-28 13:41
出来全是英文声音，说明选择的其实是英文音轨（声道），此时尝试重新选择另一个。

发现你只用“声道”而 ...

也许我没有表达清楚，拿这张海绵宝宝DVD碟来说，用TVMW5处理，在素材精灵有2个选择
声道1：英文


声道2：中文


无论选择哪个声道，出来的都是英文声音。字幕成功加载。

用TME2处理，在素材精灵也有2个选择
声道1：英文


声道2：中文

选择声道1，出英文声音，选择声道2，出中文声音。但不能加字幕。

这就是我的疑惑，为什么用TME2能成功选择不同的配音，而TVMW5却失败？再用TVMW5试过其它碟子，也是有些成功，有些失败（TE4XP相同）。