脱口而出的英语~“No，Thank you。”

Hiroshi · 发表于 2013-5-6 09:57:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 Hiroshi 于 2013-5-6 11:21 编辑

友人请喝茶，喝完了一杯后，当问是否再要加点时，
你不想要了，会说：“No，Thank you。”

这句话有时候会被理解成：“真烦，我够了。”

地道的英语应该是：“Thank you， but no thank you。”
……

hiroshi

IsaacZ · 发表于 2013-5-6 11:08:32

Thank you but no thank you？
怎么这么别扭？

应该用标点断句。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

脱口而出的英语~“No，Thank you。”

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子