脱口而出的英语~「Can I drink water?」

Hiroshi · 发表于 2013-5-2 23:36:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

去海外旅游，你想打开自来水龙头喝水但又担心水质不好，
你会问导游：「Can I drink water?」

这句话很容易被理解成：「我可以喝点水吗？能让我喝点水吗？」
地道的英语应该是：「Is this tap water safe to drink?」
……

hiroshi

IsaacZ · 发表于 2013-5-2 23:53:17

挺高级的不定式用法。

我可能会说：Is this water drinkable? 不知是否地道。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！