听译

why1812 · 发表于 2013-4-19 03:07:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 why1812 于 2013-4-19 16:55 编辑

烦请管理员和其他听译比较强的朋友帮忙听译以下几句话。
谢谢！
https://deadlink.dianbo.org/d/nHTwBwKIHgBEQ3BR02b

IsaacZ · 发表于 2013-4-19 12:20:01

本帖最后由 IsaacZ 于 2013-4-19 15:40 编辑

很努力地听了，但红色地方还是听不准，勉强听到这些：

The teaser for the movie involved a marionette that was being, sort of, tortured.
And I was thought that was nice and clean indication of what the movie was about.
but um, they are marketing people of, um, um, high gran_____ come up with this ...

电影的宣传片涉及一个正在遭受折磨的牵线木偶。
我觉得那清楚地表明了这部电影的内容。
不过，是那些______的营销人士想出的这个主意。

说说这段话的来源，截取更长的段落，可能理解得更好一些。

why1812 · 发表于 2013-4-19 15:50:32

IsaacZ 发表于 2013-4-19 12:20

登录/注册后可看大图

很努力地听了，但红色地方还是听不准，勉强听到这些：

The teaser for the movie involved a marionette ...

感谢管理员！那个部分反而是我懂的。谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

听译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子