在DVD镜像里 能加可以隐藏的卡拉OK字幕吗？

xiaomoshen1128

我想在保留菜单和章节的情况下  加可以隐藏的卡拉OK字幕  请教用什么方法和软件啊  如果我的想法 目前 行不通的话  在保留菜单和章节的情况下  做卡拉OK字幕内衔的视频也行  请朋友们 回复    在 线等
@why1812  

why1812

DVD卡拉OK字幕没做过。
做过BD的特效字幕。
你可以试下SRT---------ASS---------SUP.

xiaomoshen1128

why1812 发表于 2012-10-25 23:00

                               
登录/注册后可看大图

DVD卡拉OK字幕没做过。
做过BD的特效字幕。
你可以试下SRT---------ASS---------SUP.

SUP格式字幕  用什么软件转换啊

why1812

easySUP或subtittlecreator什么的都可以。
我做DVD和BD加字幕流一般都先转SUP字幕。

why1812

以前看过一个做法是用Karaoke Editor for DVD Subtitles+subtittlecreator做。我自己没用过。
流程也是SRT---------ASS---------SUP。
Karaoke Editor for DVD Subtitles是一个网页程序。
地址是：
http://sweetkaraoke.pagesperso-o ... e_karaokes_DVD.html

还有据说DVD Maestro也是可以做卡拉OK字幕。我自己没做过，楼主可以自己找下网上的教程。

why1812

只要有卡拉OK的SUP字幕就可以像一般加流直灌一样做出来保留原菜单可隐藏字幕的DVD。

xiaomoshen1128

why1812 发表于 2012-10-26 08:45

                               
登录/注册后可看大图

只要有卡拉OK的SUP字幕就可以像一般加流直灌一样做出来保留原菜单可隐藏字幕的DVD。

谢谢你的指导 还在努力研究中

why1812

楼主也可以尝试用 Aegisub和SrtEdit 。这2个软件也有制作卡拉ok字幕功能。不过我没用过，无法提供帮助。

xiaomoshen1128

why1812 发表于 2012-10-30 11:10

                               
登录/注册后可看大图

楼主也可以尝试用 Aegisub和SrtEdit 。这2个软件也有制作卡拉ok字幕功能。不过我没用过，无法提供帮助。

制作卡拉ok字幕的软件很多的   不过想做成 可以自由隐藏 切换的卡拉ok字幕 软件 不怎么好找  就是找到的话 我感觉也不怎么好做  我的意思是 在保留原DVD菜单和章节的前提下

why1812

xiaomoshen1128 发表于 2012-10-30 14:47

                               
登录/注册后可看大图

制作卡拉ok字幕的软件很多的   不过想做成 可以自由隐藏 切换的卡拉ok字幕 软件 不怎么好找  就是找到的话 ...

无论怎么做都和其他直灌的方法一样。没有两样。看样子，你上一个盘虽然做成功了，但是你还是不明所以。没有明白每一步的含义。所以我才推荐你用PgcDemux+muxman。用这个组合做简洁明了。
按我原来做BD特效字幕的经验，都要走SRT---ASS(SSA)---SUP。
所以我才会推荐你用这些字幕软件来制作。这些都是很成熟的制作ASS字幕的好软件。