转换视频后仍然保持字幕特效！怎么转换！

QQ272606868

最近看到有人问字幕的问题，最后讨论是硬字幕和软字幕的区别。

我一般情况都是制作DVD都是软字幕，这样可以隐藏，但是想起以前的视频中硬字幕是特效字幕效果，请问怎样制作DVD的特效字幕，软字幕、硬字幕都可以的，先谢谢诸位高手了！我都使用小日本4打包DVD。

IsaacZ

网上各大字幕组发布的双语字幕都有颜色区分，小日本的TAW4无法直接处理成原效果的软字幕，只能外挂 VOBSUB（VSFilter）滤镜编码成硬字幕来保持原来的颜色或其他动态效果。

QQ272606868

IsaacZ 发表于 2012-3-29 17:07

                               
登录/注册后可看大图

网上各大字幕组发布的双语字幕都有颜色区分，小日本的TAW4无法直接处理成原效果的软字幕，只能外挂 VOBSUB（ ...

现在使用的点拨论坛的 SrtEdit 2012 6.0 发布袁卫国最新作品，已经自己下载字幕并制作各种特效字幕了！制作还没转换过硬字幕！我找找看 VOBSUB（VSFilter）滤镜的设置了解先！

爱学习

QQ272606868 发表于 2012-3-29 17:15

                               
登录/注册后可看大图

现在使用的点拨论坛的 SrtEdit 2012 6.0 发布袁卫国最新作品，已经自己下载字幕并制作各种特效字幕了！制作还 ...

一定记得把结果公布出来，大家会感谢你的。

QQ272606868

爱学习 发表于 2012-3-29 19:31

                               
登录/注册后可看大图

一定记得把结果公布出来，大家会感谢你的。

公布什么，怎么制作特效字幕吗？
打开SrtEdit 2012，右键“全选”，再右键“文本特效编辑”，根据自己的要求设置，特效字幕制作完成！

QQ272606868

IsaacZ 发表于 2012-3-29 17:07

                               
登录/注册后可看大图

网上各大字幕组发布的双语字幕都有颜色区分，小日本的TAW4无法直接处理成原效果的软字幕，只能外挂 VOBSUB（ ...

谢谢！我还以为K-Lite Codec Pack有VOBSUB呢，结果在您提示之后安装VOBSUB才能输出特效硬字幕！

爱学习

QQ272606868 发表于 2012-3-30 07:42

                               
登录/注册后可看大图

公布什么，怎么制作特效字幕吗？
打开SrtEdit 2012，右键“全选”，再右键“文本特效编辑”，根据自己的 ...

有的动画片字幕超奇怪，用小日本转换成硬字幕，想保持特效，安装了VOBSUB就行了呢，还是要做设置，如何设置？

IsaacZ

VOBSUB滤镜太经典了，一般各大解码包都会包含。K-Lite 如果不包含这个滤镜是很奇怪的事情。

对于其他编解码包，一般是选择“编码”模式才会开启 VOBSUB 滤镜，或者手工开启之。

QQ272606868

爱学习 发表于 2012-3-30 08:35

                               
登录/注册后可看大图

有的动画片字幕超奇怪，用小日本转换成硬字幕，想保持特效，安装了VOBSUB就行了呢，还是要做设置，如何设 ...

我不喜欢用小日本转换视频，更喜欢用小日本打包DVD（两款软件中我的选择而已）！
我一般喜欢用格式工厂，但发现转换后高宽比是16：9，但是没加黑边导致视频变形了；
今天在网上搜了搜“如何压制内嵌特效字幕视频？”
按照提供的方法选择的是：
先装AviSynth、VobSub、K-Lite Codec Pack，如果有缺少的，会不会出现不是特效字幕就不知道了；
然后用easy avs 写avs代码（提示加黑边视频就不会变形了），只需要选择视频就ok，
用格式工厂的时候会加载同名特效字幕文件，
如果easy avs 选择字幕，就要先把同名字幕文件名称改掉，要不然视频会有双字幕，导致字幕重影；
用格式工厂打开avs代码，转出来就有特效字幕了。
我都是这么搞的，纯属自己摸索。
管理员他们怎么搞，有更好的就请指教。

IsaacZ

格式工厂的设置可能少一些，因此需要外挂AVS滤镜。小日本4/5自带一些画面调整的滤镜，或许更方便一些。如果你追求格式工厂的速度，也只能这么办。