CloneDVD 2.9.3.0 到底有没有含中文的多国语言版本？

repent

我下载的多款音视频软件凡是注明含中文的多国语言版，不是在安装起始出现语言选择窗口就是在软件的主界面有语言的设置选项，可是这次下载CloneDVD 2.9.3.0时都注明是含中文的多国语言版，我下了不下6、7个，安装起始都没有语言选项，主界面也没有语言设置选项。我的问题：
1-这一版本是不是根本就没有多国语言版本？只是吸引下载而注明，还是标注本身就是错的？
2-辨别一款软件的语言版本，我的经验是：
   a- 软件安装起始出现语言选项。
   b- 软件主界面有语言选择项目。
a\b都没有就不是多语言版本。
3-请有经验的前辈指导！
先谢！

IsaacZ

有时语言选择是在“选项”或“参数配置”里面找 Language 一项。

有时不必选择，软件自动辨认系统语言。

如果想让人帮你测试，请提供下载地址。

repent

谢版主这么快就回复！
我的问题解决了，我注册Elaborate Bytes官网论坛发问，得到版主的及时回复，他告诉我最简单的的解决办法：
桌面快捷图标右键属性添加“-l en" （以设置英文为例），以管理员身份确认就可以了。我知道中文的缩写有几种，cn/hk/tw/zh ，我查对C盘安装目录语言项没有这些缩写就主观地误认为没有中文，我逐个分析试对终于知道sc(简体中文），tc（繁体中文），这样问题就解决了。
到这一步仍有疑问：
1，  这种改动是什么原理？还有其他改变方式吗？
2， 安装文件夹中的语言文件夹是QM格式文件，QM格式是怎么回事？
3，  我第一次接触这样设计的软件，学习到不少的东西，请斑竹给多说几句。
  先谢！

IsaacZ

这个软件的多语显示是我2楼提到的第2种方式——软件自动识别系统语言。
软件自身安装时自带多国语言包，安装或启动时自动识别系统语言并调用相应语言文件。并无其他GUI界面的语言选择项。

如果想强制使用其他语言，可利用官网介绍的命令行参数 -l en
l = Language
en = English
sc = Simplified Chinese
tc = Traditional Chinese

QM格式是软件对自带语言包进行加密后的格式，以免被人随意篡改界面显示语言。

repent

IsaacZ 发表于 2012-2-14 08:45

                               
登录/注册后可看大图

这个软件的多语显示是我2楼提到的第2种方式——软件自动识别系统语言。
软件自身安装时自带多国语言包，安 ...

感谢管理员的回复！初上点拨论坛给人暖暖的感觉，管理员博学让我钦佩，管理员的助学让我敬佩！我要在这里好好学习。再谢！