TMPGEnc MPEG Editor 2.0 v2.2.8.177 汉化不成功，剪切后声画不同步。

濠江飛虎

IsaacZ 发表于 2008-5-8 08:38

                               
登录/注册后可看大图

原版一定要安装完整。

老大，按照您的提示安裝過好幾次了，仍然沒有漢化成功。難道千腦下載連接的不是英文原版而是試用版？
雖然不是漢化版本，但是沒有使用限制啊？
還有就是剪輯出來的視頻聲畫不同步啊！！
令外本論壇有日文版本3.0的。個人覺得這個軟件日文才是原版的，何來英文原版之說？
3.0版及2.0版哪個好用呢？
希望老大抽空指點一下！
謝謝！

IsaacZ

濠江飛虎 发表于 2011-10-14 13:43

                               
登录/注册后可看大图

老大，按照您的提示安裝過好幾次了，仍然沒有漢化成功。難道千腦下載連接的不是英文原版而是試用版？
雖 ...

未测试在繁体系统上的兼容性，汉化不成功可能因为你用繁体的缘故？请尝试将安装文件夹内的两个 .CHS 文件的扩展名改成 .CHT 。

声画不同步通常是分离器的原因，你可以剪切时预览一下，如果剪切时已经不同步，则输出一定是不同步的。

所谓“英文原版”，指的是 TMPGEnc 官方提供的英文版。一个软件同时发布多个语言版本，都可以称之为“原版”或“官方版”。

日文版因为语言难懂，所以很少有人使用。
目前只有 2.0 有中文可用，所以我只用中文版。

濠江飛虎

IsaacZ 发表于 2011-10-14 17:45

                               
登录/注册后可看大图

未测试在繁体系统上的兼容性，汉化不成功可能因为你用繁体的缘故？请尝试将安装文件夹内的两个 .CHS 文件 ...

謝謝老大撥冗指點。
其實我的系統是簡體版本，因為個人喜好中國文字繁體版，覺得繁體字韻味十足，最能體現漢文化傳統。碼字是用搜狗繁體。
依照老大指點查看，并嘗試改動2次，依然沒有漢化成功。料想老爺機通病如此。
不知道分離器怎樣設置？剪切時預覽未發現有聲畫異步現象，但是剪切出來的視頻還是口不對聲，字不對音。
嘗試下載3.0版本，怎奈完全沒有速度。

IsaacZ

尝试一下这个绿色版：
千脑下载：TMPGEnc MPEG Editor 2.2.8.177 汉化绿色版.rar


如果剪切预览时可以同步，说明分离器没有问题，那就没有必要调整分离器。如果你是老爷机，请考虑机器速度问题。尝试借用朋友的较快的电脑做同样工作，看输出结果是否正常。

濠江飛虎

IsaacZ 发表于 2011-10-15 16:41

                               
登录/注册后可看大图

尝试一下这个绿色版：
千脑下载：TMPGEnc MPEG Editor 2.2.8.177 汉化绿色版.rar

剛剛已經下載安裝，經過試驗，一切正常完美。速度飛快。
多謝老大的關心！
謝謝！

濠江飛虎

IsaacZ 发表于 2011-10-15 16:41

                               
登录/注册后可看大图

尝试一下这个绿色版：
千脑下载：TMPGEnc MPEG Editor 2.2.8.177 汉化绿色版.rar

老大，還有問題，一併麻煩您了：
這個漢化綠色版里，在輸出設置一項，如圖，輸出目標下拉框里有6個選項【不知為何不能截圖出來】，共有的MPEG文件和MPEG文件用於DVD不知道有何區別？還有和MPEG文件用於XDVD都有什麽不同？
我試著把1項和2項都轉換了一次，發現體積畫面大小都一模一樣。

濠江飛虎