用TAW4将MKV视频转换DVD过程中添加idx/sub字幕并调整字幕位置

amadeus

我的目的：利用TAW4将手头的MKV视频转换成DVD视频, 添加idx/sub字幕，并实现字幕位置的调整。

我的做法：
1.安装了终极解码器。

2.在终极解码器的“解码中心”里，把解码模式设置为“编码模式”（H264视频解码器应该是ffdshow).



3.把mkv文件和idx/sub字幕文件放在同一个文件夹里。

4.用TAW4打开mkv文件。TAW4将自动调用ffdshow来导入mkv文件。

5.点击TAW4的预览（Simulation)按钮,电脑屏幕右下角会出现 ffdshow video decoder 标志:


6. 双击 ffdshow video decoder 标志 ， 打开ffdshow视频解码器设置，勾上"字幕”选项和右边的“VobSub subtitles"。




7.点击“图形字幕”， 勾上右边的“遵循字幕页的位置设定” ：




8.点击”Placement", 通过选择右边的各种选项，可以调整字幕显示的位置：




9.点击TAW4的预览（Simulation)按钮,可以看到字幕。也可以一边预览图像，一边调整字幕位置：




10.直接输出并刻录成DVD，在电视上观看，效果不错。

lijianwen

顶一个，很实用的经验！

IsaacZ

丢了3幅图，请考虑补上。

amadeus

真的丢了3幅图，我不知道怎样操作才能补上它们？

yvzhou3308

应该还在编辑中的图片列表中，不行重新上传

yvzhou3308

请教下我这个帖子中第二个问题，是不是能使用你的方法导入sub和idx
地址：https://www.dianbo.org/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=13556&pid=88664

IsaacZ

真的丢了3幅图，我不知道怎样操作才能补上它们？
amadeus 发表于 2011-5-18 18:15

                               
登录/注册后可看大图

你需要编辑一下自己的帖子，然后重新上传图片并插入相应位置。

参考：【论坛使用教程】怎样编辑或删除自己的帖子

lvbin663

这样是不是就成了硬字幕？

IsaacZ

凡是用外挂的形式添加的字幕，都是硬字幕。在解码时字幕就已经嵌入了。

amadeus

回复 6# yvzhou3308

我觉得你可以参考我这个做法。把我提到的mkv文件换成你的avi文件，在你的编解码器包里设置为avi视频用ffdshow来解码。请告诉我们你的avi文件的媒体信息。