找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 3451|回复: 3

[其他] 鄧麗君英语日语歌曲选……

[复制链接]

68

威望

5637

金钱

234

贡献

高级会员

积分
6922
主题
302
回帖
1912
注册时间
2010-2-18
最后登录
2018-5-14
发表于 2011-4-27 17:59:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 Hiroshi 于 2011-4-28 14:22 编辑

现场演唱会版选一;


アカシアの夢

ふるさとはどこですか

女の生きがい

雪化粧

夜のフェリーボート

浪花節だよ人生は

北国の春

A Good Heart

Careless Whisper

The Power Of Love

I Just Called To Say I Love You

Request 梅花\漫歩人生路\東山飄雨西山晴\你怎縻説



选自~~~鄧麗君[Teresa Teng,テレサテン]
テレサテン,ラストコンサート(ライヴ収録完全版)
TERESA TENG LAST CONCERT 1985.12.15 AT NHK HALL
(株)Polydor
価格\4,200円(税込)\2枚组。
(约合RMB\320元)



3199100353.jpg




Hiroshi Studio

评分

参与人数 1贡献 +1 收起 理由
IsaacZ + 1 谢谢提供!

查看全部评分

5

威望

1094

金钱

34

贡献

初级会员

把简单的问题复杂化~

积分
1246
主题
34
回帖
229
注册时间
2010-7-21
最后登录
2015-1-9
发表于 2011-4-27 20:20:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 rzxx 于 2011-4-27 20:23 编辑

偶看她的声音是华人演唱者中最深情和甜美的。翻唱日文歌曲能比日本歌手唱得更好很是难得。
一人为大家,大家为一人。
回复

使用道具 举报

68

威望

5637

金钱

234

贡献

高级会员

积分
6922
主题
302
回帖
1912
注册时间
2010-2-18
最后登录
2018-5-14
 楼主| 发表于 2011-4-28 14:01:43 | 显示全部楼层
回复 2# rzxx

邓丽君也唱了不少粗质的日语歌曲,比如“北国之春”。
这首歌是描写农村到城市打工仔,想起了家乡的父老乡亲,景色等,
是一首典型的带泥土气息的歌曲。
邓丽君唱的中文版已经改变了歌曲的内涵,说不出什么不好。
可是唱日语版就会走样,失去了那种乡土味,她的嗓音和技巧是无法表达这种氛围的。
说不定她本人并没有意识到这一点呢?!

还有很多“演歌”,也是不适合邓丽君演唱的。

1楼的“浪花節だよ人生は”,原本是日本男性演歌,
但是邓丽君在音乐会里用了流行唱法,
既展现了嗓音条件,又弥补了表现力的不足,这种方法很有特色。

总之日语歌曲发音正确率在95﹪以上,日常会话水平很差。
回复

使用道具 举报

9333

威望

818

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

积分
100458
主题
5590
回帖
26310
注册时间
2003-4-10
最后登录
2024-11-21
发表于 2011-4-29 21:55:05 | 显示全部楼层
邓丽君有首歌里面唱“不能自已”时,唱成了“不能自己”,呵呵。以前喜欢她的歌,现在有些受不了了。总之,听歌要听曲调、琢磨歌词、还要随心境。

一个好歌手,并不是所有的曲子都有人愿意听。一个不好的歌手,可能会有一首好曲流传一世。
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读版规。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-21 19:41 , Processed in 0.115697 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表