TMPGEnc XPress如何加载ASS字幕内嵌视频？视频剪辑后字幕如何对齐时间线？

liaojingdb · 发表于 2011-4-10 14:15:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 liaojingdb 于 2011-4-10 21:13 编辑

.    网上搜到此论坛，看到管理解决很多网友实际使用中的问题，特来注册请教！

.    TMPGEnc XPress本身不支持打开MKV文件？我最后在“选项”“环境设定”“文件输入插件”里面全部打对勾后就可以正常加载MKV文件了，右下角也冒出一堆Haali Media Splitter的调用。（H264 AC-3的影片）

.    因为是转换影片到非电脑的平台播放，所以附带的ASS字幕文件要内嵌进视频去，无奈TMPGEnc XPress不支持加载ASS字幕文件？强行读取也没有效果。使用其他方法将ASS字幕转换成SRT文件读取倒是可以了，但是各种特效却没有了。求好的解决办法。

.    随后我把一个视频剪辑成上下2个部分，但字幕文件却不能很好的对齐下半部分，下半部分视频的字幕直接从0分钟开始加载，没有办法叫字幕从40多分钟处开始吗。字幕设置那里有个“开始时间统一变更”，调了调不明白怎么工作的，下半部分视频字幕始终是乱套的。求解决视频分割后字幕对应分割视频的办法！

.    之后换格式工厂转换视频加载ASS字幕可以，但是出现双重字幕的样子，而且2层字幕字体貌似还不一样。不过没有怎么研究格式工厂，视频音频字幕设置太单一功能太弱了。

. 另外在说一下，论坛设置的自动登出时间是多少啊，我写帖子写了半天最后发布直接诶提示没有登录，所写的内容也消失看不见了，白写了半天。。。。

IsaacZ · 发表于 2011-4-10 15:26:52

ASS字幕不显示是因为VOBSUB没有正常加载。
双重字幕是因为既调用了解码器自己的字幕滤镜，又加载了VOBSUB滤镜。

参考以下解决方案：
[已解决] 最近用TE4XP转码后，原MKV视频文件的内嵌字幕就没了.而以前都会自动变成硬字幕.

解决字幕的加载后，分割视频试试看字幕是否能自动切分。实在不行，再用 SrtEdit 分割字幕。

liaojingdb · 发表于 2011-4-10 21:00:54

本帖最后由 liaojingdb 于 2011-4-10 21:14 编辑

参考以下解决方案：
[已解决] 最近用TE4XP转码后，原MKV视频文件的内嵌字幕就没了.而以前都会自动变成硬字幕.

. 看你们讨论貌似是用MkvToolnix给MKV里面加进去字幕文件，让软件自动调用ASS字幕？如果源文件不是MKV格式是其他格式那？总不能每次拿个视频都要封次MKV？

. 我也是卸载了以前的完美解码和播放器，重新装了幻想影音。TE4XP“效果设置”里面“字幕”“剪辑选项”“导入字幕”还是无法导入ASS字幕。

IsaacZ · 发表于 2011-4-10 21:33:28

点拨论坛要求每个主题锁定话题为有限的范围，从而避免泛泛而论。你在顶楼提到MKV，我以为只讨论MKV内封的ASS字幕。

结论是：TE4XP的内置字幕滤镜不支持ASS格式字幕，如果想用此滤镜，必须将ASS字幕转成SRT字幕。

要想保持ASS字幕特效，必须使用外挂字幕滤镜，如VOBSUB滤镜（VSFilter）或者FFDSHOW的字幕滤镜。

安装幻想影音后，能使VOBSUB更好地工作，正常挂载各种格式的字幕，不仅仅是ASS或是SRT。你要做的，只是将字幕文件与视频文件设为同名，导入视频时便会自动显示字幕（屏幕右下角出现绿色箭头）。

IsaacZ · 发表于 2011-4-10 21:35:10

本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-10 21:52 编辑

相关参考：小日本转换MKV文件时添加字幕的几种方法

liaojingdb · 发表于 2011-4-10 21:47:03

. 恩刚才我给MKV封了ASS字幕文件进去，打开软件还是无法正常显示，果然不是这样那。

. “要想保持ASS字幕特效，必须使用外挂字幕滤镜，如VOBSUB滤镜（VSFilter）或者FFDSHOW的字幕滤镜。”

. 恩，是这样才对，我去调试！

IsaacZ · 发表于 2011-4-10 21:55:37

另外，请确保在解码设置中心中开启Vobsub滤镜（右下角：字幕插件选择）。右侧预设模式定义为“默认编码模式”可以自动开启之。

liaojingdb · 发表于 2011-4-10 22:03:54

本帖最后由 liaojingdb 于 2011-4-10 22:29 编辑

.    我在“幻想影音设置中心”->“分离器/解码器切换”->“H.264视频：FFDshow”，“分离器/解码器设置”->FFDshow“视频解码”->“字幕”选项上打上对勾后在TE4XP视频预览就可以正常看到字幕了，但是我电脑右下角没有弹出任何其他小图标，这是？（这个时候“综合设置”“解码设置选择”变成了用户自定义，我手动改成“默认解码模式”的话TE4XP预览视频就无法看到字幕了）

.    虽然能正常显示ASS字幕，但是TE4XP的“效果设置”“字幕”那里还是看不到任何信息，如果我想对字幕字体大小修正等进行修改只能是在ASS字幕文件上面改了？（这种情况看的话，视频我随意分割字幕应该也不会出对不上的问题了）

.    最后试验了下分割视频后的字幕是否同步，完全同步没有任何问题！

IsaacZ · 发表于 2011-4-10 22:47:13

本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-10 22:51 编辑

右下角的绿色箭头小图标是 Vobsub（Vsfilter）的，如果你用 FFDshow 的字幕滤镜，并不会显示。

其实你直接将“解码设置选择”设置成“默认编码模式”， Vobsub（Vsfilter）便自动开启，导入小日本就会带字幕了。用FFDshow更麻烦一些。

我已经说了，TE4XP“效果设置”中的“字幕”滤镜与Vobsub（Vsfilter）字幕滤镜、FFDshow 的字幕滤镜是同等关系，用后面二者挂载字幕不会影响到小日本的内置字幕滤镜。

liaojingdb · 发表于 2011-4-10 22:57:36

本帖最后由 liaojingdb 于 2011-4-10 23:15 编辑

. 使用“Vobsub（Vsfilter）”加载字幕不会设置那，能否告知下如何设置各个地方。

“其实你直接将“解码设置选择”设置成“默认编码模式”， Vobsub（Vsfilter）便自动开启，导入小日本就会带字幕了。”

. 我设置了“默认编码模式”进TE4XP预览视频看不到字幕，右下角也没有弹出任何其他图标。(载入视频时候右下角一个绿色向左上箭头一闪一闪的，不过一会就消失)

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[已解决] TMPGEnc XPress如何加载ASS字幕内嵌视频？视频剪辑后字幕如何对齐时间线？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。