最近用TE4XP转码后，原MKV视频文件的内嵌字幕就没了。而以前都会自动变成硬字幕。

奥特酱 · 发表于 2011-4-2 10:47:03

回复 10# IsaacZ

您只要下载里面的一个2.03G的视频就好了。
内封字幕。
麻烦您啦

IsaacZ · 发表于 2011-4-2 11:36:21

下午再说。

tank8888jx · 发表于 2011-4-2 16:37:17

话说下午了

奥特酱 · 发表于 2011-4-2 18:53:18

回复 13# tank8888jx

不用急。老湿深夜会出现。下载和研究需要时间的。
话说，你的情况跟我是一样的？vobsub开着还是没有字幕？

IsaacZ · 发表于 2011-4-3 00:03:16

本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-3 00:11 编辑

回复 14# 奥特酱

瞧你好像对我非常了解的样子。

我下午尝试下载来着，不过2G的东西，用笔记本下了一下午也没下动多少，通过迅雷的边下边播，倒是看到了文件的编码方式：AVC+AAC... 坏了，字幕格式没注意看！晚上都换台式机用，没信心再下了，用另一朋友的MKV文件测试，带SRT字幕的，导入小日本时字幕成功显示。

需要声明的是我使用的不是完美解码，而是幻想影音，设置为“默认编码方案”，如图：

IsaacZ · 发表于 2011-4-3 00:20:41

本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-3 11:18 编辑

我测试封装ASS或者SSA字幕到MKV当中，也是不能显示字幕。想起以前的做法了：都是将其他文本字幕转换成SRT，这样就可以轻松应用小日本自带的字幕滤镜或者VOBSUB来挂载。解码器用FFDshow也可以挂载字幕（不与VOBSUB同时使用）。

怀疑你说的以前能自动挂载的字幕是SRT格式而不是ASS格式。

看楼下。

IsaacZ · 发表于 2011-4-3 02:56:08

想想还是不甘心啊！

于是回头用播放器播放自己封装的带ASS/SSA字幕的MKV，竟然也没有字幕！再用 MediaInfo 检查编码信息，原来字幕根本没有封装进去！

再次用 MkvToolnix 4.2 测试封装，还是封装失败，于是用回旧版 MkvToolnix 2.4，再次封装ASS/SSA 字幕成功，更新到 MkvToolnix 4.6，再次成功。看来是MkvToolnix 4.2版本的事儿。

用新封装的MKV，采用同样的幻想影音设置，导入小日本4成功显示字幕。如图：

奥特酱 · 发表于 2011-4-3 10:07:57

以前成功的确实是ASS格式。我有看过那个文件信息的。实在不行的话我也只能转成SRT了。不过转成SRT之后有很多地方需要修改，很花时间的。比如，本来同一时间的两条同时显示字幕转成SRT之后就会变成轮流显示了…要经过浩大的工程来修改了…

IsaacZ · 发表于 2011-4-3 11:13:10

回复 18# 奥特酱

看17楼。

奥特酱 · 发表于 2011-4-3 11:28:50

那我回去试试看。辛苦你啦。晚上汇报结果

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[已解决] 最近用TE4XP转码后，原MKV视频文件的内嵌字幕就没了。而以前都会自动变成硬字幕。