找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 9322|回复: 10

[分享] TMPGEnc Video Mastering Works ver5.0.5.32日文正式版简易项目翻译。

    [复制链接]

68

威望

5637

金钱

234

贡献

高级会员

积分
6922
主题
291
回帖
1901
注册时间
2010-2-18
最后登录
2018-5-14
发表于 2011-3-2 11:09:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 Hiroshi 于 2011-3-2 11:25 编辑

可能是多余的作业,如果能对大家起到作用的话,,,,,,
水平有限,仅做参考。



Snap2.gif



新規プロジェクト……新建项目

モード選択……方式选择

ノーマルモード……正常方式,普通方式

タイムラインモード……时间轴方式

ファイルから開く……打开文件

バッチエンコードツール……批处理工具

高度なツール……高级工具

環境設定……偏好设定,环境设定

ヘルプ……帮助

バージョン情報……版本信息

プロジェクト履歴……项目履历

プラグイン……插件



日后挑选部分继续添加。




———Hiroshiプロ———

评分

参与人数 1威望 +2 贡献 +2 收起 理由
IsaacZ + 2 + 2 此话题有价值。

查看全部评分

68

威望

5637

金钱

234

贡献

高级会员

积分
6922
主题
291
回帖
1901
注册时间
2010-2-18
最后登录
2018-5-14
 楼主| 发表于 2011-3-2 11:36:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 Hiroshi 于 2011-3-2 13:45 编辑

时间轴的编辑



Snap8.gif



タイムラインモード……时间轴模式
(时间轴模式编辑有4部分构成。)

1。タイムラインフォーマットの設定……时间轴模式的设定
     テンプレートから選択する……添加选择的模板做设定
     追加するクリップの情報から設定する……用添加的素材信息做设定

2。タイムラインプレビュー……时间轴效果预览图
     タイムラインキャンバス……时间轴作业预览图

3。タイムラインレイヤー……多层时间轴      
     レイヤー追加……添加层
     レイヤー削除……解除层
     クリップ追加……添加素材
     クリップ削除……解除素材
     テロップ追加……添加字幕

     フィルター追加……添加文件夹

     トランジションを設定……设定过渡,过渡的设定
     アンドゥ(やり直し)……复原
     リドゥ(やり直しのやり直し)……重做

     タイムライン設定ボタン……时间轴的设定键

     レイヤーゲージ&タイムラインシークバー……多层透明画像&时间轴再生位置
     レイヤークリップ編集……层素材编辑

     クリップダブルクリック……对素材按2次鼠标
     クリップ右クリックメニュー……对素材按鼠标右进入菜单
     レイヤー内操作ボタン……层内操作键

     レイヤーON/OFF……层ON/OFF


     シングルモード……单一方式
     レイヤーロック……层禁用,关闭

4。タイムラインプロパティ/エクスプローラ……时间轴的管理
     タイムラインエクスプローラ……时间轴的资源
     タイムラインプロパティ……时间轴的事项



———Hiroshiプロ———
回复

使用道具 举报

9

威望

385

金钱

28

贡献

初级会员

积分
531
主题
37
回帖
102
注册时间
2009-7-5
最后登录
2023-7-7
发表于 2011-3-2 12:24:11 | 显示全部楼层
好东西,谢谢谢谢
回复

使用道具 举报

0

威望

96

金钱

0

贡献

新手上路

积分
97
主题
2
回帖
15
注册时间
2010-12-23
最后登录
2018-11-20
QQ
发表于 2011-3-2 14:04:01 | 显示全部楼层
在英文版的,至少还看得一点懂,日文无解
回复

使用道具 举报

104

威望

8735

金钱

369

贡献

高级会员

积分
10890
主题
123
回帖
2173
注册时间
2009-11-9
最后登录
2021-4-28
QQ
发表于 2011-3-2 17:56:54 | 显示全部楼层
楼主有时还是值得尊敬的,致敬!
回复

使用道具 举报

0

威望

224

金钱

4

贡献

初级会员

积分
240
主题
1
回帖
60
注册时间
2011-2-26
最后登录
2015-1-9
发表于 2011-3-3 17:53:20 | 显示全部楼层
值得看一下,用的时候对照一下。
回复

使用道具 举报

2

威望

8349

金钱

29

贡献

高级会员

积分
8644
主题
10
回帖
517
注册时间
2009-5-2
最后登录
2023-1-15
发表于 2011-3-4 08:25:21 | 显示全部楼层
等中文版的!!!
回复

使用道具 举报

1

威望

1万

金钱

3

贡献

高级会员

ants

积分
15960
主题
6
回帖
85
注册时间
2010-12-10
最后登录
2022-5-30
发表于 2011-3-8 15:06:00 | 显示全部楼层
看来小日本5离我们不远啦
宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来!
回复

使用道具 举报

0

威望

1114

金钱

6

贡献

初级会员

积分
1161
主题
5
回帖
270
注册时间
2009-5-10
最后登录
2023-3-20
发表于 2011-3-10 07:50:01 | 显示全部楼层
期待中文版问世。
回复

使用道具 举报

2

威望

1万

金钱

14

贡献

高级会员

积分
13767
主题
1
回帖
142
注册时间
2010-4-20
最后登录
2022-6-1
发表于 2011-3-10 17:40:42 | 显示全部楼层
期盼汉化版!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-12-22 00:51 , Processed in 0.099469 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表