TMPGEnc Video Mastering Works ver5.0.5.32日文正式版简易项目翻译。

Hiroshi

可能是多余的作业，如果能对大家起到作用的话，，，，，，
水平有限，仅做参考。







新規プロジェクト……新建项目

モード選択……方式选择

ノーマルモード……正常方式，普通方式

タイムラインモード……时间轴方式

ファイルから開く……打开文件

バッチエンコードツール……批处理工具

高度なツール……高级工具

環境設定……偏好设定，环境设定

ヘルプ……帮助

バージョン情報……版本信息

プロジェクト履歴……项目履历

プラグイン……插件



日后挑选部分继续添加。




———Hiroshiプロ———

Hiroshi

时间轴的编辑







タイムラインモード……时间轴模式
(时间轴模式编辑有4部分构成。)

1。タイムラインフォーマットの設定……时间轴模式的设定
     テンプレートから選択する……添加选择的模板做设定
     追加するクリップの情報から設定する……用添加的素材信息做设定

2。タイムラインプレビュー……时间轴效果预览图
     タイムラインキャンバス……时间轴作业预览图

3。タイムラインレイヤー……多层时间轴      
     レイヤー追加……添加层
     レイヤー削除……解除层
     クリップ追加……添加素材
     クリップ削除……解除素材
     テロップ追加……添加字幕

     フィルター追加……添加文件夹

     トランジションを設定……设定过渡，过渡的设定
     アンドゥ（やり直し）……复原
     リドゥ（やり直しのやり直し）……重做

     タイムライン設定ボタン……时间轴的设定键

     レイヤーゲージ＆タイムラインシークバー……多层透明画像＆时间轴再生位置
     レイヤークリップ編集……层素材编辑

     クリップダブルクリック……对素材按2次鼠标
     クリップ右クリックメニュー……对素材按鼠标右进入菜单
     レイヤー内操作ボタン……层内操作键

     レイヤーON/OFF……层ON/OFF


     シングルモード……单一方式
     レイヤーロック……层禁用，关闭

4。タイムラインプロパティ/エクスプローラ……时间轴的管理
     タイムラインエクスプローラ……时间轴的资源
     タイムラインプロパティ……时间轴的事项



———Hiroshiプロ———

波波工作室

好东西，谢谢谢谢

lvcaolhx

在英文版的，至少还看得一点懂，日文无解

lijianwen

楼主有时还是值得尊敬的，致敬！

sjwder

值得看一下，用的时候对照一下。

ltylsy

等中文版的！！！

人非圣贤

看来小日本5离我们不远啦

zykzk

期待中文版问世。

飘渺

期盼汉化版！