找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 7928|回复: 3

[欧美音乐] 怀旧经典 El condor pasa (老鹰之歌)If I Could(包括5个比较经典的版本)

[复制链接]

9333

威望

718

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

积分
100355
主题
5282
回帖
26254
注册时间
2003-4-10
最后登录
2024-11-7
发表于 2006-2-3 10:23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 IsaacZ 于 2010-11-1 16:47 编辑

899d32aab94e73c2bce617942d6125b4.jpg

怀旧经典《El condor pasa》

(老鹰之歌)

英文名:《If I Could》(如果我可以)

歌词:

I'd rather be a sparrow than a snail
我宁可是只麻雀,也不愿做一只蜗牛
Yes I would. If I could, I surely would
没错,如果可以,我会这样这样选择
I'd rather be a hammer than a nail
我宁可是支铁锤,也不愿是一根铁钉
Yes I would, If I only could, I surely would
没错,如果真的可以,我会这样选择

Away, I'd rather sail away
我愿航行到远方
Like a swan that's here and gone
像来了又去的天鹅
A man gets tied up to the ground
一个人如果被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他会向世界发出最悲伤的声音
It's saddest sound
最悲伤的声音

I'd rather be a forest than a street
我宁可是座森林,也不愿是一条街道
Yes I would, If I could, I surely would
没错,如果可以,我会这样选择
I'd rather feel the earth beneath my feet
我宁可感受大地就在你的脚下
Yes I would, If I only could, I surely would
没错,如果真的可以,我会这样选择

c488499b9d93f0c804ccd7a5d34f182f.jpg


这首歌原本是秘鲁的民俗音乐家丹尼尔阿罗密亚斯罗布列斯( 1871~1943 )的作品,1956年首先被艾多阿德法尔以吉他独奏的方式发表,1965年,欧洲著名的“印加民俗乐团”再度灌录此曲,恰巧被到巴黎旅行的保罗.西蒙( Paul Simon )听到,保罗.西蒙相当喜欢这首曲子,一时兴起填上英文歌词,回到美国后和搭档阿特·加芬克尔( Art Garfunkel )一同灌录成唱片,于1970年风行全球,这首曲子因此成为南美洲最具代表性的一首民谣,后来出版的南美洲民谣专辑中,这首歌几乎不曾被遗漏。美国男歌星安迪.威廉姆斯(Andy Williams)也曾演唱过这首歌,是个更贴近现代流行风味的版本。此外,波尔玛利亚大乐团的演奏版本,是除了南美当地原汁原味的演奏以外,最易让人接受的豪华版。


3d2ec34987658736c2062d548646952a.jpg


下载地址:

点击歌名下载(推荐用右键选取下载工具下载):

a6c7eba5046a484f706c359ce53c245c.jpg
El condor pasa【安迪.威廉姆斯(Andy Williams)演唱版】 (这个演唱版较流行)




  
5cf32d1729cde054eecce4991d0e7b8d.jpg

El condor pasa【“西蒙和加芬克尔”组合(Simon & Garfunkel) 演唱版】



0f2a25c923e924c962933f3e8afa83eb.jpg

El condor pasa【班得瑞(Bandary)演奏版】  



993eb465aaa8c36220b879d1ede8abcc.jpg
El condor pasa【女子十二乐坊演奏版】



6cf8722fdd8c58c87099e9ffdf8f5767.jpg

El condor pasa【David Young牧童笛演奏版】
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读版规。

0

威望

44

金钱

0

贡献

新手上路

积分
45
主题
0
回帖
7
注册时间
2011-1-27
最后登录
2011-1-27
发表于 2011-1-27 13:22:47 | 显示全部楼层
都是一些很好的歌。
回复

使用道具 举报

0

威望

6566

金钱

6

贡献

高级会员

积分
6656
主题
2
回帖
190
注册时间
2011-4-26
最后登录
2018-1-28
QQ
发表于 2011-8-2 19:05:24 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

威望

1万

金钱

6

贡献

高级会员

思想者

积分
12227
主题
37
回帖
310
注册时间
2011-3-14
最后登录
2024-8-4
发表于 2011-8-23 21:31:21 | 显示全部楼层
有一种淡淡的忧伤的版本么?
多么希望
背着行囊
一个人去流浪
在无人的地方
哼歌 、晒着太阳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-11-8 02:41 , Processed in 0.400251 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表