从mkv文件中提取的SRT字幕，导入TDA3时无反应

teruimisu · 发表于 2010-12-11 15:20:39

本帖最后由 teruimisu 于 2010-12-11 15:25 编辑

导入没有任何问题啊，虽然我是用的TAW4，但是TDA3，同理

如果发现无法导入的情况，可以用记事本另存一下。保存编码为ANSI。

这个软件对导入的字幕格式编码比较挑

未命名.png

字幕文件

宿醉(未分级).rar (45.26 KB, 下载次数: 12)

zheng_0925 · 发表于 2010-12-11 16:22:46

楼上正解。

这个软件对导入的字幕格式编码比较挑

这并非是软件挑剔。一般来讲，SRT字幕保存为ANSI编码，而ssa或ass字幕保存unicode编码，才不会出错（乱码）或不显示。

IsaacZ · 发表于 2010-12-11 19:43:01

楼主的字幕文件确实是 UTF-8 编码，但最新版的TE4XP和TAW4都可以正常导入，说明导入字幕的编码问题已经在新版中得到解决。建议使用TAW4来打包，如果要用TDA3，就要费些麻烦，另存字幕文件为ANSI编码。

figo · 发表于 2010-12-12 12:12:47

我试试吧，但愿能解决这个问题，感谢各位的大力相助。

figo · 发表于 2010-12-21 21:46:10

问题解决了，哈哈，我用TMPGEnc_4.0_XPress_Retail_4.7.7.307编码，用TMPGEnc DVD Author3.1.1.174中文版(绿色版)打包，非常感谢各位的帮助。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[已解决] 从mkv文件中提取的SRT字幕，导入TDA3时无反应