cast...as all (but taken over) by...

Suqi · 发表于 2010-9-20 22:21:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

老师，您好，括号里的内容不太理解。请问cast...as all but taken over by...这里but taken over是怎么用的呢？President Obama’s political advisers, looking for ways to help Democrats and alter the course of the midterm elections in the final weeks, are considering a range of ideas, including national advertisements,( to cast the Republican Party as all but taken over byTea Party extremists), people involved in the discussion said.——The New York Times
谢谢老师~~

IsaacZ · 发表于 2010-9-20 23:05:36

to cast the Republican Party as all but taken over by Tea Party extremists
IsaacZ这样理解：to completely deny that the Republican Party has been defeated/controled by Tea Party extremists

cast ... as = describe ... as
all but = anything but ，meaning definitely not

Suqi · 发表于 2010-9-20 23:25:15

回复 2# IsaacZ
谢谢老师~~这样一看就清楚了~~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！