新课题：提取DVD章节时，自动内嵌字幕或后期内嵌技术

成都人

神啊~~~~

新课题：提取DVD章节时，自动内嵌字幕或后期内嵌字幕技术？？？
（呵呵………题目有误导嫌疑…………呼呼）
我是来拜师学艺解决这个突发奇想的难题

上一个问题没有难倒各位神啊~~，心中很是不快………莫非我是新手？ 提的问题没有难度？一提就被几个“大神”三言两语给破了……很没面子啊……………
睡了一觉，躺在床上，左思右想…………怎么才能让大家“沉默”下来------》

来吧，（翁.嘛咪嘛咪吽……）天灵灵地灵灵，论坛众神齐显灵


为什么要这样？
假设：我要合并几张VCD成一张DVD，其中几个VCD都是内嵌字幕的，但是有一个内容是从DVD里提取的某个章节，但是字幕是独立的，我总不可能在视频上打上几个字，“有字幕，请用遥控板选择！” 总有人会说我头，呵呵~~~

我已试过，技穷无招，特来求解。
请…………

lijianwen

又来一个问题。字幕+章节内容，进会声会影智能渲染，或者用TE4编码一遍，试试看哪个快，给个回音。让chnxn老师教你用命令设置强迫显示字幕也行的通。

成都人

lijianwen老师，你提到的改BMP的问题，是不是指的上一个疑问？快速制作翻译字幕里的改BMP的问题？
恕我没有明确答复，你使用的小日本我都不知道具体是使用的小日本哪款软件？是“TE4”还是“TAW4”？
不过，DVDLAB改BMP我试过，绝对可行！

现在是新的问题，请你也想想招吧？
chnxn老师会用命令设置强迫显示字幕？？？是什么东东？有教程吗？在哪啊？
字幕+章节内容，进会声会影智能渲染，或者用TE4编码一遍？？？说的什么？不太明白啊？从DVD里单独抓出字幕？然后在会系或者TE4同时加载视频和字幕进行编码？
…………会系和TE4能识别那个字幕？？？

能不能发个详细教程啊？俺可是“土著愚民”呃……

lijianwen

DVD的字幕TE4和“会”都支持直接导入，莫非你那原始DVD早已不在，素材是以前提取的？

lijianwen

回复 3# 成都人
又仔细看了一下黑猫版主的方法，不是改BMP，开始没看清楚，见笑了，哈哈！

IsaacZ

有一个内容是从DVD里提取的某个章节，但是字幕是独立的
成都人 发表于 2010-6-11 15:36

                               
登录/注册后可看大图

1、将独立视频与独立字幕修改为同名
2、完美解码设置中开启 VOBSUB
3、将此独立视频导入TE4XP，则字幕会自动挂载
4、直接输出即得到带硬字幕的MPG视频。


PS：古老的教程中，提到“小日本”一般指“TMPGEnc Plus 2.5”，现在一般提到“小日本”即指“TMPGEnc 4.0 XPress”。

成都人

谢谢lijianwen老师的点拨，DVD我复制在电脑里，有保存，但是你这里指的DVD字幕具体指的什么？好像DVD字幕都是通过软件提取出来？提取出来的都是SUB图形化字幕，你的意思是……TE4和“会”都支持直接导入“它？
我不是没有原始DVD，关键是我没有安装TE4和“会”，如果TE4和“会”确实可行，我会毫不犹豫立即安装。

谢谢IsaacZ老师的点拨，此法我也曾想过，但是有很多不确定的疑虑，如下：
第一：据传说，VOBSUB与很多软件有冲突引起其它程序运行不正常，特别见于高版本的VOBSUB，不知道具体哪个版本稳定性高些?不容易引起故障。
第二：记得在古老的教程中，如果开启VOBSUB，使用TMPGEnc Plus 2.5压制还需要同时设置里面的某些选项才能加载字幕，不知道现在使用TMPGEnc 4.0 XPress还需要设置吗？…………再有一个，与上面的疑问相同，”从DVD里提取出来的是SUB图形化字幕“，你的意思是直接把这个SUB改名？

说实话，“小日本”的东西名字太复杂，我常搞混，很惭愧.....
请有以上软件的”神“、老师、坛友测试，确实可行我立即安装测试。

我的另一个想法：世界这么大，无奇不有，难道就还没有哪个厂家发布”提取DVD章节时，同时直接硬压字幕“的简易功能的软件？

IsaacZ

不论你的字幕是什么格式，只要是独立的字幕文件，都可以与视频修改为同名后用 VOBSUB 插件挂载。

请测试，出问题后再说出问题的事儿。

话说真是测试了一下，发现在小日本中无法用VOBSUB外挂上字幕，根本没有绿箭头出现或是绿箭头闪几闪就消失了。


小日本2.5时代的那个设置是提升 DirectShow 的优先级到最高，现在TMPGEnc 4.0 XPress里面不必设置。

lijianwen

回复 7# 成都人
如果有原盘的DVD，会声会影可以“按章节”导入：









TMPGEnc 4.0 XPress素材精灵可以按标题导入，导入时勾选字幕。你字幕是idx/sub吧，有款软件subtosrt，电驴有下载。你说的大千世界无奇不有的那款抓取章节以后就直接“硬字幕”的软件，若有发现，别忘了介绍给大家。

成都人

好，从稳定性出发，我决定先试试会系，正好手头有会11，唯一不满意的就是……会系的压制质量，全世界公认的那个……差！
至于TE4…………虽说压制质量不用担心，但是……
从稳定性来看，我还是暂时放放吧，因为它要求安装VOBSUB，这世界我只怕两个软件”VOBSUB&威力导演“，搞不好就破坏正常的编码的怪物。
我追求的第一是稳定，其次质量、最后效率。（不过如果心情不高兴，我会把质量与效率对调.... ）

谢谢谢谢，暂时这样，如果有人发现了抓取章节以后就直接“硬字幕”的软件，请一定叫我。