怎样在高清电视上看mkv封装的阿凡达!?

whoami238

刚下了一个40g的阿凡达，想接在高清电视上看，结果发现出了很多问题，一是我的高清电视tcl的，用usb播放没有声音和字幕，结果重新下字幕封装，还是没有，后经多方求证，可能是电视硬件不支持，只有将字幕固化才能解决；二是无声，也可能是电视硬件不支持dts，只支持ac-3，这个自己想办法已经转了格式，能有声音了。现在想请求的就是二个地方，一是有没有免费的字幕固化软件，二是怎样将dts的音轨刻成DVD碟，这样能从家庭影院欣赏，不要去掉声道，我要高保真的5.1的dts，这样才能真正欣赏声音效果！！谢谢大家，多多指导！！！！这样如果解决了就可以不用htpc高清播放器了，省了点银子，哈哈

IsaacZ

固化字幕还需要重新编码。
40G编码、打包成DVD，画质损失巨大。
DTS做成DVD需要 DVD-LAB 或 IFOEdit。

建议先精确描述一下你的高清电视和DVD播放机的播放能力（翻阅说明书）。