有直接編輯SUP字幕的軟件嗎

kofemperor00

假如從台版DVD抽出SUP字幕想灌到日版的DVD裡
請問須要用什麼程式可以跑DVD同時載入SUP來修改字幕的時間?

why1812

楼主所有的帖子包括给我发的消息表达都有一些问题。
我只能尝试着理解。

只要时间轴一样，按加流重灌的方法就可以追加。
时间轴不一样的可以用
1.sup2sub来修改。
2.用DVDSubEdit可以配合DVD画面来调整时间轴，更直观。这算是楼主说的跑DVD修改字幕吗？
如果是的话，个人推荐用DVDSubEdit。
如果只是帧率不同，用sup2sub可以直接更改。sup2sub也可以分别调整时间轴。不过没DVDSubEdit直观。
要注意的是sup2sub是个很诡异的软件，名字叫sup却不支持读取DVD的sup字幕，但是支持DVD的ifo和idx sub字幕。接着又可以转成DVD直接可用的SUP字幕。{:soso_e134:}

why1812

还有一点，楼主在本区发的2个关于SUP字幕问题的帖子其实都不应该放在此区。这是非编区，很多能回答你问题的人有可能会看不到你的帖子。