我想把mkv带字幕的直接转成vcd带字幕的用TMPGEnc 4.0 XPRESS 怎么做呢？

wysn

现在有个问题,我下载mkv视频是多字幕两种伴音的伴音的，我想直接转成VCD国语伴音带简体字幕的。我用TMPGEnc 4.0 XPRESS 去转可以转但是就没字幕了，不知道怎么才能实现转成带字幕的vcd，请教懂的人，谢谢。
mkv的视频信息：
E:\new\只手遮天.mkv
   General
      Complete name : E:\new\只手遮天.mkv
      Format : Matroska
      File size : 385 MiB
      Duration : 1h 38mn
      Overall bit rate : 549 Kbps
      Encoded date : UTC 2008-05-31 03:14:58
      Writing application : mkvmerge v2.0.2 ('You're My Flame') built on Feb 21 2007 23:40:55
      Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : High@L5.1
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 13 frames
      Muxing mode : Container profile=Unknown@5.1
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 1h 38mn
      Nominal bit rate : 492 Kbps
      Width : 640 pixels
      Height : 352 pixels
      Display aspect ratio : 16:9
      Frame rate : 23.976 fps
      Resolution : 8 bits
      Colorimetry : 4:2:0
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.091
      Title : DVD5-HALFCD.NORM.by.阿聪压制
      Writing library : x264 core 56 svn-680
      Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=492 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
      Language : Chinese
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AAC
      Format/Info : Advanced Audio Codec
      Format version : Version 4
      Format profile : LC
      Format settings, SBR : Yes
      Format settings, PS : Yes
      Codec ID : A_AAC
      Duration : 1h 38mn
      Channel(s) : 2 channels
      Channel positions : Front: L R
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Title : 国语
      Language : Chinese
   Audio #3
      ID : 3
      Format : AAC
      Format/Info : Advanced Audio Codec
      Format version : Version 4
      Format profile : LC
      Format settings, SBR : Yes
      Format settings, PS : Yes
      Codec ID : A_AAC
      Duration : 1h 38mn
      Channel(s) : 2 channels
      Channel positions : Front: L R
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Title : 粤语
      Language : Chinese
   Text #4
      ID : 4
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : chs
   Text #5
      ID : 5
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : cht
   Text #6
      ID : 6
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : eng
      Language : English

zheng_0925

回复 1# wysn


    这个应该不难，你参考 高清MKV转DVD完整流程攻略

wysn

关键是字幕如何加进去呀？

zheng_0925

字幕可以提取的。提取后导入小日本。

IsaacZ

参考：TMPGEnc 4.0 XPress 怎样为AVI视频嵌入SRT字幕？