Spp2Pgs 0.9.3.7-delta【ass转sup字幕工具】

IsaacZ

个别帖子有引用这个工具，转贴一下：

来源：https://cnlang.org/bbs/thread-60521-1-1.html 有删改

【工具及简要说明】

Spp2Pgs 0.9.3.7
输入ass文件，bgra格式的avs，或者其他可播放的bgra源文件，或者来自stdin的bgra raw流
输出sup文件，或者输出到stdout
参数详见程序运行输出

运行时，%Temp%路径所在分区需要留出4G以上空间；可在执行前设置%Temp%路径，转移工作时临时文件的存储位置。
devel目录下为.net库及其它开发相关的内容；legacy目录下为基于3.0.0.306版本的xy-VSSppf

遵GPLv3许可协议发布，协议内容见源码，详见后文
耐得住一般特效；全屏动态黑板一般也能生成文件，但是为了兼容性会掉帧。
生成的sup文件严格遵照蓝光标准，因此大面积+动态的话会导致丢帧，严重程度主要与画面面积相关，请结合临床。

默认在起点处添加了“前黑”，避免字幕在大金中混流时需要手工指定起始偏移。
另可通过二次开发将多个ass文件连续合编入单一的sup文件中，参见示例代码。

如果ass字幕特效超标，用Spp2Pgs将ass字幕转换为pes的过程中会自动简化特效，可以顺利导入Scenarist UHD。


【项目概况】

目前项目维护地址(git)：
https://github.com/subelf/Spp2Pgs
目前软件已经停更了，现在导出的字幕用在4k原盘字幕会过小，有源码，望高手接手更新下。

点击下载发布版：
Spp2Pgs 0.9.3.7-delta【ass转sup字幕工具】（访问密码：dianbo）


使用方法：

软件目录按住shift+右键选择powershell,输入命令（IsaacZ注：应该也可以在CMD命令提示符下使用）

1. .\spp2pgs -i "1.ass" -s -1080 -r 23 "output.sup"

复制代码

参数解释：

        -i <filename>
                 Input subtitle file name. Use '-' for a stdin raw input.
        -s <format>
                 Frame format:
                 480i   = 1/240/-480
                 576i   = 2/288/-576
                 480p   = 3/480
                 1080i  = 4/540/-1080
                 720p   = 5/720
                 1080p  = 6/1080
                 576p   = 7/576
        -r <rate>
                 Frame rate:
                 23.976 = 1/23
                 24.0   = 2/24
                 25.0   = 3/25
                 29.97  = 4/29
                 30.0   = 5/30
                 50.0   = 6/50
                 59.94  = 7/59
                 60.0   = 8/60
        -b <frameid>
                 Beginning index of valid frames.
        -e <count>
        -n <count>
                 count of frames.
        -z[0|1]
                 Setting up an extra epoch at the very beginning or not.
                 0      = No;
                 1      = Yes;
                 (blank)= Yes. (default)
        -x[0|1]
                 Using extremely strict mode or not.
                 0      = No;
                 1      = Yes;
                 (blank)= Yes. (default)
        -v[level]
                 Output level.
                 (blank)= All, verbose;
                 63     = Errors only.
                 127    = Errors and warnings.
                 144    = Normal outputs. (default)
        <filename>
                 Output file name. Use '-' for a stdout output.


nnezyj的方法：

1. @Echo OFF & CD/D "%~dp0"
   
2. :Enc1
   
3. IF "%~1"=="" GOTO :EOF
   
4. 
   
5. 
   
6. echo.
   
7. echo.开始生成sup！
   
8. "Spp2Pgs.exe" -i "%~1" -s 1080 -r 23 "%~1.sup"
   
9. 
   
10. 
    
11. echo.
    
12. echo.开始pes转换！
    
13. "Pgs2Pes.exe" -i "%~1.sup" "%~1.pes"
    
14. 
    
15. 
    
16. SHIFT /1
    
17. GOTO :Enc1

复制代码

上面的内容复制到 txt 文本里，保存之后，将 txt 文本文件的扩展名 .txt 修改为 .bat

将此 .bat 文件复制到 Spp2Pgs 文件夹里，和 .exe 文件放在一起。

拖动 ass 文件到此 .bat 文件上，会自动生成 .pes 文件

懒人包：可直接下载下面现成的 .bat 批处理文件：
to.sup-pes-mui.rar (634 Bytes, 下载次数: 28, 售价: 10 金钱)

2020-5-31 16:20 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 10

将以上 to.sup-pes-mui.rar里的 .bat 文件解压到 Spp2Pgs 文件夹根目录

或者直接拖动 sup 文件到 Pgs2Pes.exe 上就可以生成 .pes文件了

dahaonan

谢谢分享！正在学习

sars1105

那4K的sup要怎么弄

IsaacZ

sars1105 发表于 2024-6-17 17:37
那4K的sup要怎么弄

请另开新帖，@一下相关大神。

sars1105

IsaacZ 发表于 2024-6-17 18:05
请另开新帖，@一下相关大神。

好的，管理大大