a letter black write to white

清如水

< >Dearwhite,somethingyougottoknow.

　　亲爱的白种人，有几件事你必须知道。

　　WhenIwasborn,Iwasblack.

　　当我出生时，我是黑色的。

　　WhenIgrowup,Iamblack.

　　我长大了，我是黑色的。

　　WhenI'munderthesun,I'mblack.

　　我在阳光下，我是黑色的。

　　WhenI'mcold,I'mblack.

　　我寒冷时，我是黑色的。

　　WhenI'mafraid,I'mblack.

　　我害怕时，我是黑色的。

　　WhenI'msick,I'mblack.

　　我生病了，我是黑色的。

　　WhenIdie,I'mstillblack.

　　我死了，我仍是黑色的。

　　You———whitepeople,

　　你———白种人，

　　Whenyouwereborn,youwerepink.

　　当你出生时，你是粉红色的。

　　Whenyougrowup,youbecomewhite.

　　你长大了，变成白色的。

　　You'reredunderthesun.

　　你在阳光下，你是红色的。

　　You'rebluewhenyou'recold.

　　你寒冷时，你是青色的。

　　Youareyellowwhenyou'reafraid.

　　你害怕时，你是黄色的。

　　You'regreenwhenyou'resick.

　　你生病时，你是绿色的。

　　You'regraywhenyoudie.

　　当你死时，你是灰色的。

　　Andyou,callme"color"?

　　而你，却叫我"有色人种"？