咬文嚼字：“稍后”与“稍候”的区别？

IsaacZ

(部分文字转自http://zhidao.baidu.com/question/796768.html，IsaacZ重新修正编辑）

经常见到以下用例：

正在处理··请稍后····

loading....请稍后

正在删除…请稍后…

这些用法对吗？究竟应该是“稍后”还是“稍候”？它们有什么区别？


让我们一起学习一下：

这两个词主要从 “后”和“候”两个字进行区别。

后：方位词，未来的，较晚的（和“前”“先”相对）
例：先来后到

候：其中一个释义是等候。
等候 相当于英文的wait
例：
稚子候门。――晋·陶渊明《归去来兮辞》
即候苗成。――宋·沈括《梦溪笔谈》
候春发遣。――清·方苞《狱中杂记》
移顺天府羁候。


稍后
shāohòu
[later on]∶在时间上稍微偏后的


稍候
稍微等候，相当于“等一会”，和“稍等”同义。



所以两词——

前者“稍后”强调客观时间上的先后性；
后者“稍候”强调动作——等待，

其中的“稍”作程度副词，起修饰作用。

所以，我们——

应该说“请稍候”，
不该说“请稍后”，

但可以说“请稍后再来光顾”、“请稍后再来查看”、“请稍后再拨”等等。

规律就是：当后面什么词都没有（只有省略号）时用“稍候”，后面有其他动词时，用“稍后”。


错例：