字幕编辑助手 b71【多语种字幕合成】

IsaacZ

特性：
1、来源支持：*.ssa; *.srt; *.ass; *.lrc; *.ksc; *.krc; *.smi; *.sami; *.snc; *.qly; *.utf; *.stl; *.vsf; *.dks; *.txt; *.stxt。
2、输出支持：*.ssa; *.srt（后续开放其他格式）。
3、字幕处理快速算法。
4、多字幕处理特性（可以合成双字幕、三字幕、或 ...，取决打开字幕数量）。
5、时间线字幕合并精度范围计算。
6、繁体字幕载入时自动简化（未来会提供选择开关）。
7、文件拖放操作特性
8、视频预览及字幕位置关联预览。
软件名称：字幕编辑助手
软件版本：0.0.0.71
授权方式：完全免费
有无插件：无
操作系统：WindowsAll
软件语言：简体中文
网盘目录：到 百度云网盘 目录下载
网盘目录：到 微软云服务 目录下载
官方地址：http://23192069.qzone.qq.com
联系方式：23192069@qq.com

软件简介：以下信息仅供参考，最新介绍请查看软件帮助菜单。

1、打开软件。

2、使用文件菜单（或直接把字幕拖到界面）打开两条字幕（中文与英文）。

3、调整字幕（比如删除不要的字幕行、整体调整时间轴，点击列表头可以单独调整开始或结束位置）。

4、在右键菜单，选择基于时间合并字幕（选择操作的字幕列表即为主字幕），在合并后可能会有残余字幕（例如此时间位置只存在一种语言，这是可以再使用基于文件合并字幕将剩余内容合并）。

5、稍后即可完成双语字幕合并（基于笔记本 i3 平台测试 1300x2 的字幕内容大约一秒内完成合并）。

6、在右键菜单，选择保存（到文件）。


更新日志：

b71    增加，打开字幕时提示可选强制繁简转换。
b70    修正，保存字幕时强制改名。
b69    修正，关闭视频时候无法刷新界面。
b68    修正，无法用关闭全部菜单来关闭第一个列表。
b67    升级，对载入视频、字幕进行文件格式过滤。
b66    增加，在打开视频时尝试搜索打开同名字幕文件。
b65    增加，在文件菜单增加打开视频菜单，提供视频预览与定位。
b64    修正，拖放目录到界面时无法正确刷新界面列表。
b63    增加，在文件菜单增加保存菜单。
b62    升级，对 SRT/ASS/SSA 字幕源不再过滤语法内容。
b61    增加，在列表右键菜单增加复制菜单。
b60    增加，增加查找全部并选中菜单。
b59    增加，增加编辑菜单提供字幕文本内容查找支持。
b58    升级，GB/GBK/BIG5 内码处理逻辑，并在 GBK 内码时尝试将文字转换为简体字。
b57    增加，在右键菜单增加 清除样式 菜单，一键清除 ASS/SSA 来源的字幕行里包含的样式内容。
b56    增加，在右键菜单增加 关闭全部（字幕列表）菜单。
b55    修订，无结束点格式时间偏移值修订为 5000 毫秒。
b54    修正，保存为 SRT 格式时因结束点未知导致的错误。
b53    修正，SMI/SNC 字幕时间值识别错误。
b52    增加，为基于时间合并字幕增加阈值设置能力。
b51    增加，ASS/LRC/SMI 保存格式。
b50    增加，GBK内码自动识别。
b49    增加，多字幕时间、文件合并能力。（这是第一个测试发布版本）
b48    修正，SSA/SRT 格式保存
b47    修正，最后一条字幕超过一行时内容丢失。
b46    增加，载入繁体（BIG5码）字幕时自动转换到简体。
b45    升级，大幅优化基于时间合并字幕的处理速度。
b44    修正，因排序计算导致的字幕内容首行及末行内容丢失。
b43    增加，字幕行删除功能。
b42    增加，基于时间合并字幕功能。
b41    修正，状态栏在窗口最大化时无法改变 SizeGrip 属性。
b40    升级，在状态栏显示字幕行数及来源字幕文件名信息。
b39    增加，基于文件合并字幕功能。
b38    增加，更新字幕间内容比对逻辑及处理方式。
b37    增加，开始、结束位置独立时间位置偏移调整功能。（在列表头按开始或结束位置显示菜单）
b36    增加，整体时间位置偏移调整功能。（右键菜单）
b35    增加，字幕列表序号显示。
b34    增加，窗口显示位置及大小记忆。
b33    增加，字幕文件保存后提示。
b32    增加，双字幕融合处理能力。
b31    增加，SSA 保存格式。
b30    升级，改进对字幕来源格式及保存格式的识别。
b29    升级，所有内容处理改为以当前激活状态的（字幕）列表为主字幕。
b28    升级，为列表增加列表头点击事件，以提供后续的列内容操作支持。
b27    升级，改进字幕列表组件。
b26    增加，文件拖放到窗体打开功能。
b25    增加，引入新的界面框架支持，为后续更新做准备。
b24    升级，改善列表载入内容速度。
b23    增加，初始化设置菜单。
b22    增加，关闭列表功能。
b21    升级，改进 SRT 格式内容载入逻辑。
b20    升级，字幕处理需要保存的内容时改为内存处理。
b19    增加，字幕处理模块进度事件监测。
b18    增加，清除列表支持。
b17    增加，动态列表支持。
b16    升级，改进字幕格式转换功能。
b15    增加，SRT 保存格式。（本版本开始支持内容输出）
b14    增加，UNICODE 多编码支持。
b13    增加，多列表支持。
b12    增加，状态栏组件用于字幕属性显示。
b11    增加，打开字幕时自动进行字幕内容排序。
b10    升级，字幕缓冲与字幕列表间内容快速复制，以期提供内容合并支持。
b9     升级，改进字幕排序方式。
b8     增加，关于菜单。
b7     升级，将字幕直接解析到列表。
b6     增加，打开字幕菜单。
b5     增加，列表组件用于字幕内容显示。
b4     升级，将字幕内容读取、处理、保存功能分离。
b3     增加，完成新的字幕处理模块模型。
b2     增加，支持读取与打开常用字幕格式。
b1     增加，建立基础程序窗体布局。

baogun

好！~~~~~~~~~
学习

107hrb

多谢楼主分享，学习下，试试好用不！