请懂日文的网友帮助翻译一篇解决PR CS4、CS5输出出现惊叹号的文章！

meitp

在网上找到一篇解决PR CS5输出出现惊叹号的文章，是日文看不懂，请懂日文的网友帮助翻译一下，谢谢！谢谢！！
内容如下：

「エンコードに失敗しました。ソースを読み取れません。」エラーが表示される（Windows 版 Adobe Media Encoder CS4/CS5）

この情報は、米国アドビシステムズ社が提供している情報をもとにローカライズし、作成したものです。
日本語環境での動作保証はしておりませんのでご了承ください。

解決方法 （Solutions）

---

この問題を解決するには、以下の A. または B. のいずれか、または両方の操作を行います。

A. 「dynamiclink」フォルダーにアプリケーション実行ファイルのショートカットを配置します

Premiere Pro アプリケーション実行ファイルのショートカットを作成し、ファイル名を変更して「dynamiclink」フォルダーに配置します。
※　Windows のフォルダーパスは、円記号「￥」がバックスラッシュ「 \ 」で表示されます。

• すべてのアプリケーションを終了します。
• Windows エクスプローラで以下のフォルダーを開きます。
  
  C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro ＜バージョン＞
  
  　注意　：　Premiere Pro の初期設定では上記フォルダにインストールされます。インストール先を変更している場合は、変更したインストール先を確認してください。
  
• 「Adobe Premiere Pro.exe」ファイルを右クリックして [ショートカットの作成] を選択します。
• 作成されたショートカットファイルを右クリックして [名前の変更] を選択し、ファイル名を「Premiere」に変更します。（括弧を除く）
  
  　 重要　：　ショートカットのファイル名には「Premiere」のみを入力します。その他の文字は入力しないでください。
  
• 上記手順で作成したショートカットファイルを以下のフォルダに移動します。
  
  C:\Program Files\Common Files\Adobe\dynamiclink

B. Premiere Pro CS4/CS5 または Creative Suite 4/5 を再インストールします

Premiere Pro CS4/CS5 または Creative Suite 4/5 のインストールされているすべてのコンポーネントをアンインストールし、再インストールします。

CS4 アプリケーションおよび Creative Suite 4 のアンインストールおよびインストールの手順については、以下の弊社技術文書を参照してください。

CS5 アプリケーションおよび Creative Suite 5 をアンインストールするには、以下の操作を行います。

• [スタート] メニューから [コントロールパネル] を選択します。
• [プログラムのアンインストール]（Windows 7/Vista）／[プログラムの追加と削除]（Windows XP）をクリックします。
• インストールされているプログラムの一覧から CS5 アプリケーションまたは Creative Suite 5 を選択し、[アンインストール]（Windows 7/Vista）／[変更と削除]（Windows XP）をクリックします。
• 画面の指示に従いアンインストールを完了します。

CS5 アプリケーションおよび Creative Suite 5 をアンインストールするには、以下の操作を行います。

• CS5 アプリケーションまたは Creative Suite 5 のインストールディスクをコンピューターの DVD ドライブに挿入します。
• 「コンピューター」（Windows 7）／「コンピュータ」（Windows Vista）／「マイコンピュータ」（Windows XP）を開き、DVD ドライブを右クリックして [開く] を選択します。
• 「Adobe CS5」フォルダーをダブルクリックします。
• 「Set-up.exe」ファイルをダブルクリックします。
• 画面の指示に従いインストールを完了します。

IsaacZ

在高手出现之前，首先尝试用 Google 的在线翻译。

Hiroshi

「エンコードに失敗しました。ソースを読み取れません。」
「编码失败。不能读取源素材。」

エラーが表示される（Windows 版 Adobe Media Encoder CS4/CS5）
出现错误提示。（Windows 版 Adobe Media Encoder CS4/CS5）

この情報は、米国アドビシステムズ社が提供している情報をもとにローカライズし、作成したものです。
这个信息是根据美国Adobe Systems公司提供的资料，结合当地的情况制作的。

日本語環境での動作保証はしておりませんのでご了承ください。
不能保证在日语系统里能正常工作，务必理解。

この問題を解決するには、以下の A. または B. のいずれか、または両方の操作を行います。
解决这个问题，用下面的A.或者B.，或者二者同时操作。

A. 「dynamiclink」フォルダーにアプリケーション実行ファイルのショートカットを配置します
在「dynamiclink」文件夹里给实行应用软件的文件配置快捷方式

Premiere Pro アプリケーション実行ファイルのショートカットを作成し、ファイル名を変更して「dynamiclink」フォルダーに配置します。
给实行Premiere Pro应用软件的文件配置快捷方式后，变更文件名，放入「dynamiclink」文件夹

※　Windows のフォルダーパスは、円記号「￥」がバックスラッシュ「 \ 」で表示されます。
c:\temp

すべてのアプリケーションを終了します。
终止全部应用软件

Windows エクスプローラで以下のフォルダーを開きます。
用Windows Explorer，打开以下文件夹

C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro ＜バージョン＞
C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro ＜version＞

注意：Premiere Pro の初期設定では上記フォルダにインストールされます。インストール先を変更している場合は、変更したインストール先を確認してください。
注意；Premiere Pro的最初设定被安装在上面的文件夹里面。安装地点改变时，请确认改变地点。

「Adobe Premiere Pro.exe」ファイルを右クリックして [ショートカットの作成] を選択します。
用右键点击「Adobe Premiere Pro.exe」文件， 选择[快捷制作]

作成されたショートカットファイルを右クリックして [名前の変更] を選択し、ファイル名を「Premiere」に変更します。（括弧を除く）
用右键点击做成的快捷文件，选择 [改变名称]，文件名改成「Premiere」。（去除括弧）

重要：ショートカットのファイル名には「Premiere」のみを入力します。その他の文字は入力しないでください。
重要；快捷文件名称，只能写成「Premiere」。不能写入其他文字。

上記手順で作成したショートカットファイルを以下のフォルダに移動します。
把按照上面的步骤做成的快捷文件移到下面的文件夹里。

C:\Program Files\Common Files\Adobe\dynamiclink


B. Premiere Pro CS4/CS5 または Creative Suite 4/5 を再インストールします
重新安装Premiere Pro CS4/CS5 或者 Creative Suite 4/5

Premiere Pro CS4/CS5 または Creative Suite 4/5 のインストールされているすべてのコンポーネントをアンインストールし、再インストールします。
删除已经安装的Premiere Pro CS4/CS5 或者 Creative Suite 4/5 所有部件，重新安装

CS4 アプリケーションおよび Creative Suite 4 のアンインストールおよびインストールの手順については、以下の弊社技術文書を参照してください。
有关CS4的应用以及Creative Suite 4的删除、安装方法，请参考本公司的技术资料

CS5 アプリケーションおよび Creative Suite 5 をアンインストールするには、以下の操作を行います。
CS5的应用以及Creative Suite 5的删除，按照以下的步骤操作

[スタート] メニューから [コントロールパネル] を選択します。
从[开始] 菜单选择 [控制面板]

[プログラムのアンインストール]（Windows 7/Vista）／[プログラムの追加と削除]（Windows XP）をクリックします。
选择 [程序的删除]（Windows 7/Vista）／[程序的添加和削除]（Windows XP）

インストールされているプログラムの一覧から CS5 アプリケーションまたは Creative Suite 5 を選択し、[アンインストール]（Windows 7/Vista）／[変更と削除]（Windows XP）をクリックします。
从安装的程序栏目里选择CS5或者Creative Suite 5

画面の指示に従いアンインストールを完了します。
按照画面的说明操作、完成删除任务

CS5 アプリケーションおよび Creative Suite 5 をアンインストールするには、以下の操作を行います。
按照以下操作，删除CS5以及Creative Suite 5

CS5 アプリケーションまたは Creative Suite 5 のインストールディスクをコンピューターの DVD ドライブに挿入します。
把CS5，或者Creative Suite 5安装光盘放入DVD驱动器里

「コンピューター」（Windows 7）／「コンピュータ」（Windows Vista）／「マイコンピュータ」（Windows XP）を開き、DVD ドライブを右クリックして [開く] を選択します。
打开「我的电脑」，右键点击DVD驱动器，打开光盘

「Adobe CS5」フォルダーをダブルクリックします。
双击「Adobe CS5」文件夹

「Set-up.exe」ファイルをダブルクリックします。
双击「Set-up.exe」

画面の指示に従いインストールを完了します。
按照画面提示操作，完成安装任务

meitp

「エンコードに失敗しました。ソースを読み取れません。」
「编码失败。不能读取源素材。」

エラーが表 ...
Hiroshi 发表于 2011-6-3 00:14

                               
登录/注册后可看大图

十分感谢老师的热情帮助！谢谢！！谢谢！！！好人一生平安！！！！

IsaacZ

回复 4# meitp

想表达感谢给人家评分呀！

[教程] 【论坛使用教程】怎样给其他会员的帖子评分

meitp

回复  meitp

想表达感谢给人家评分呀！
IsaacZ 发表于 2011-6-3 11:45

                               
登录/注册后可看大图

对不起，我还没有评过，以为只有版主才有这个权。已补上。谢谢！！！！