[求助]AVI(dvdrip)+idx+sub转标准DVD方法。

rzxx

各位老师，我下载一个dvdrip视频文件的winrar压缩包，解压后有三个文件（AVI+idx+sub），查看AVI的媒体信息，源视频格式是MPEG-4 Visual，音频格式是AC-3。完美解码的播放器播放正常，可以加载字幕。
我想刻成标准DVD并把外挂字幕添加成内嵌字幕，使用TMPGEnc 4.0 XPress+完美解码转码，右下角出现了绿箭头，可是加载字幕失败。
请给我指教。谢谢。

segasaturn

假设字幕和影片在同一个文件夹，并且文件名一致，你可以考虑

A.将vobsub的显示方式改为"总是"
　1.双击"绿箭头"
　2.General标签(中文版的话，从左到右第二个标签)
　3.最下面的一个下拉框改为"Always Load"(中文版的话，总是显示)

B.如果影片是调用ffdshow解码的话，也可以让ffdshow替你加上字幕
　1.右击ffdshow的小图标
　2.点击"字幕"，让这一项前面出现√

mcfy

你是想把字幕压制到视频文件里么？就像很多rmvb的字幕都是嵌入画面的。
还是想外挂字幕，用DVD机播放的时候可以选择是否开启字幕。
如果是第二种就不要把字幕文件和视频文件放在一个文件夹
te4xp转avi
dvdlab打包的时候导入字幕

转码工具我以前用康能普视，又快又好。
MainConcept MPEG Encoder1.4，速度飞快，质量稍差

rzxx

用segasaturn老师的方法没有成功，
想用mcfy老师的方法还不会用dvdlab。用TMPGEnc Authoring Works 4可以吗？

rzxx

请大家帮我看看。
媒体信息如下：

概要
完整名称                             : E:\音乐\[演唱会].(dvdrip)-字幕\[演唱会].(dvdrip).avi
文件格式                             : AVI
文件格式/信息                      : Audio Video Interleave
文件大小                             : 1.44 GiB
长度                                   : 2小时 4分
平均混合码率                       : 1 654 Kbps
编码程序                             : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
编码函数库                          : VirtualDubMod build 2366/release

视频
ID                                     : 0
文件格式                             : MPEG-4 Visual
格式设置, BVOP                  : 是
格式设置, QPel                   : 否
格式设置, GMC                   : No warppoints
格式设置, Matrix                 : Default (H.263)
混合模式                            : 打包的比特流
编码设置ID                         : DX50
编码设置ID/提示信息            : DivX 5
长度                                 : 2小时 4分
码率                                 : 1 199 Kbps
画面宽度                           : 512像素
画面高度                           : 384像素
画面比例                           : 4:3
帧率                                 : 25.000 fps
ColorSpace                     : YUV
ChromaSubsampling       : 4:2:0
BitDepth/String               : 8位
扫描方式                             : 逐行扫描
bits/(pixel*frame)(数据密度)         : 0.244
大小                                 : 1.04 GiB (73%)
编码函数库                        : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)

音频
ID                                    : 1
文件格式                           : AC-3
文件格式/信息                    : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension        : CM (complete main)
编码设置ID                           : 2000
长度                                 : 2小时 4分
码率模式                           : CBR
码率                                 : 448 Kbps
声道                                 : 6声道
声道位置                           : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率                              : 48.0 KHz
BitDepth/String               : 16位
大小                                 : 399 MiB (27%)
对齐方式                           : 分离标注
交错间隔时间                     : 100 ms (2.50 帧)
音频预读时间                     : 500 ms

IsaacZ

用小日本打包是可以自动载入的。如图：

                               
登录/注册后可看大图

参考：.idx .mkv .sub影音字幕如何导入？？

rzxx

谢谢版主指教，我过去转过MKV到mpeg-2用“[索引] 小日本转换MKV文件时添加字幕的几种方法”是成功的，
可是这次就是不行。我再试试。

segasaturn

导入文件的时候，"剪切编辑"里可以预览一下的，那时候有没有出现绿箭和字幕？
刚才试验了一下，源文件为divx的时候，可能会因为te4xp调用了自己的解码器而跳过vobsub渲染。我这里表现为绿箭出现一瞬间即消失，预览时字幕未出现。
然后我尝试在"选项">"参数选择">"文件输入插件"里取消"divx file reader"前的勾
重新启动te4xp后读入文件，此时预览里外挂字幕成功～

试试看吧～=w=

IsaacZ

已经解决，见新主题：《AVI(dvdrip) + idx/sub字幕转标准DVD方法》